Галерея - Як перекладається слово Галерея українською

Значення слова

Галерея — критий чи відкритий коридор, що з'єднує два або кілька приміщень; також довгий балкон вздовж будинку. Верхні яруси театру, цирку і т. ін. Довгий вузький підземний хід у військових спорудах, при гірничих роботах і т. ін.

Приклад вживання

Навкруги його [будинку] була галерея попід стріхами, а в садок виступав круглий ґанок чи тераса (Нечуй-Левицький, I, 1956, 442);
Семен піднявся по стрімких залізних сходах і опинився на галереї, яка вела до входу в цех (Вадим Собко, Біле полум'я, 1952, 7)
Місця були заповнені від партеру до останнього ряду галереї (Іван Ле, Право.., 1957, 64).
Ми вийшли у величезну підземну галерею (Микола Трублаїні, II, 1955, 289).

Походження

фр. galerie, від італ. galleria — критий хід.

Приклади в інших мовах

фр. galerie, іт. galleria, англ. gallery, рос. галерея

Розділи

Схожі слова

Слово додав

Махно Рус

Перекладаємо слово галерея

Зі словника Срізнівського «стрѣтъ», критий хід. Можливо походить від <строїти> — "будувати", або від <стереотипи> — "простирати", тобто "довгий простір". Швидше значення "критий хід" рівний за значенням зі "стріха"
http://www.cymraeg.ru/geiriadur/dict?f=7&t=0&w=%D1%81%D1%82%D1%80%D1%A3%D1%82%D1%8A

Махно Рус 6 березня 2018

Від виставка - виставляти

Kate Potoplyak 23 вересня 2021

Галлере́я – галере́я, (зап.) гале́рія; (открытая, обыкновенно с фасада) підсі́ння; (вокруг дома) кружґа́нок; (крытая г. вокруг церкви) опаса́ння, баса́нь (р. -ни). r2u.org.ua: басань