Значення слова

Галерея — критий чи відкритий коридор, що з'єднує два або кілька приміщень; також довгий балкон вздовж будинку. Верхні яруси театру, цирку і т. ін. Довгий вузький підземний хід у військових спорудах, при гірничих роботах і т. ін.

Приклад вживання

Навкруги його [будинку] була галерея попід стріхами, а в садок виступав круглий ґанок чи тераса (Нечуй-Левицький, I, 1956, 442);
Семен піднявся по стрімких залізних сходах і опинився на галереї, яка вела до входу в цех (Вадим Собко, Біле полум'я, 1952, 7)
Місця були заповнені від партеру до останнього ряду галереї (Іван Ле, Право.., 1957, 64).
Ми вийшли у величезну підземну галерею (Микола Трублаїні, II, 1955, 289).

Походження

фр. galerie, від італ. galleria — критий хід.

Приклади в інших мовах

фр. galerie, іт. galleria, англ. gallery, рос. галерея

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово галерея

стріт
9

Зі словника Срізнівського «стрѣтъ», критий хід. Можливо походить від <строїти> — "будувати", або від <стереотипи> — "простирати", тобто "довгий простір". Швидше значення "критий хід" рівний за значенням зі "стріха"
http://www.cymraeg.ru/geiriadur/dict?f=7&t=0&w=%D1%81%D1%82%D1%80%D1%A3%D1%82%D1%8A

Махно Рус 6 березня 2018
10 грудня 2019

Яке чудове слово!

11 грудня 2019

+

виставиця
7

Від виставка - виставляти

Kate Potoplyak 23 вересня 2021
15 листопада 2021

Не певен чи це КОНЧЕ тре, але як на мене, то вартувало би вставити туди "н" (виставНиця) на зразок інших слів зі суфіксом "-ниця", що позначають місця (крамНиця, божНиця, збройНиця, книжНиця, тощо). Але так то дуже файне слово!
Вподоба.

басань
6

Галлере́я – галере́я, (зап.) гале́рія; (открытая, обыкновенно с фасада) підсі́ння; (вокруг дома) кружґа́нок; (крытая г. вокруг церкви) опаса́ння, баса́нь (р. -ни). r2u.org.ua: басань

S. Velichko 7 березня 2018
7 березня 2018

Так, є таке. Етимологічний словник української мови: видозмінене ‹опасання›, від ‹пас›, «пояс», тобто "те що опоясує будівлю"

7 березня 2018

Як на мене значення не повне, це лише галерея довкола будинку, хоча "стріт", теж лише крита галерея. Можна різнити за цими значеннями й мати два слова.

кружґанок
5
Andrii Andrii 21 вересня 2018
хід
4
Махно Рус 7 березня 2018
16 січня 2019

Запросторо.

10 березня 2019

Не завжди достатньо одного синоніма. Так, хай і просторо та допустимо.

гряда
2
Andrii Andrii 21 вересня 2018
26 липня

Якщо є варіянт "гряда однорідних предметів", то одразу згадаю "пасмо", яке згадується в словниках біля терміна "гряда" і було репресоване в 1933 році.
https://www.myslenedrevo.com.ua/uk/Sci/Linguistics/rejestr/P-R.html
r2u.org.ua: пасмо

"Артьомов відкинув пасмо сіна, натрусивши на шинель сухої трави" (С. Чорнобривець)
"Перед нею пустиня розлога, Через ню, наче пасмо проклять, безконечна, заклята дорога" (І. Франко)

goroh.pp.ua: пасмо

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями