Значення слова

Дефолтний — значення параметру, яке використовує комп'ютерна програма, якщо цьому параметру не надано користувачем іншого значення.

Приклад вживання

Дефолтні налаштування.

Розділи
Варіанти написання
default
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово дефолтний

заданий
,
усталений
16

З блогу Олександра Пономаріва: "Перелічені англійські вислови перекладаємо так: Default printer – заданий принтер. Default settings – усталене налаштування. By default – як усталено". http://www.bbc.com/ukrainian/blogs/2015/05/150512_ponomariv_blog55_ko

Петро Пшеничний 22 червня 2015
23 червня 2015

Пономарів, здається, просто не зрозумів зміст слова. Подивився текст за ланкою - таки так. Пономарів уже людина в літах і до того ж не фахівець. Йому слід було порадитись із комп'ютерними спеціялістами перш ніж писати.

3 грудня 2016

Це чому «не зрозумів»? От тільки я би вже тоді й то принтера вживав «усталений»…

29 липня

Усталений - це такий, що його вживають зазвичай, але те, що щось вживають зазвичай не означає, що воно дефолтне. І заданий може бути по дефолту, а може бути вручну.

6 березня 2020

-
Це теж калька російської мови. Начебто українське "уста́лений" не знають дорепресивні словники, і ци видима калька від російського "установившийся".

типовий
8
Сергій Мацапура 15 червня 2015
23 липня

Запозичення?

запозичення із західноєвропейських мов;
нім. Тур «тип, прототип; зразок», фр. type «тс.» походять від пізньолат. typus «образ, зображення», яке зводиться до гр. τύπος «удар; відбиток», пов’язаного з τύπτω «б’ю», спорідненим з дінд. tṓpati (tupáti, túmpati, tumpáti) «штовхає», лтс. staũpe «сліди кінських копит», псл. *tъpъtъ «топіт», *tъpati «топати»;

goroh.pp.ua: типовий

29 липня

lol

29 липня

Навіть якщо відкинути проблему шила на швайку, то типовий параметр не обов'язково дефолтний.

початковий
4
Олесь Масальський 14 червня 2015
за замовчуванням
3
Lad Yasen 16 червня 2015
6 березня 2020

Росіянізм.

уставний
2
Олесь Масальський 14 червня 2015
23 липня

"У східних слов'ян кирилівський, або уставний, алфавіт панує до кінця XIV ст." (з наук. літ.)

"Джерело кирилиці відоме: це грецьке так зване уставне, або унціальне, письмо." (з навч. літ.)

29 липня

ми саме цей переклад використовували в книжках з програмування.

звичний
,
зазвичай
2
Kyrylo Stetsenko 31 січня 2016
притаманний
1
Олександр Лихо 13 червня 2015
po xeutou
1
אלישע פרוש 13 грудня 2020
xuiboiõ
1
אלישע פרוש 13 грудня 2020
14 грудня 2020

Поясните?

16 грудня 2020

<Default> e "coli cœho ne'ma" ← d.-pran. defaute/defaulte "I. xuiba, xeuto, cœho ne'ma, ouima, nestatya; II. xuiba, plény, ouima, defect". <Xuiboiõ> e orõdnuy pad wd <xuiba> "nestatya, cœho ne'ma", sebo <xuiboiõ> e *"coli ne'ma inxœho".

16 грудня 2020

А так, щоб можна було прочитати? :) Кедьми Ваша ласка.

звичайний
1
Oleksa Rusyn 29 липня
29 липня

підійде до "стандартний"

31 липня

Це не значить, що це слово не годиться ще й на це значіння.

вихідний
0
Olia Asadcha 14 червня 2015
нестачне
,
за нестачею
0
Кирило Яценко 23 жовтня 2015
замовчувальний
0
Тот Самый 31 січня 2016
29 липня

Калька з російської.

промовчувальний
0
Тот Самый 31 січня 2016
29 липня

Спроба перекладу російського "умолчание" на українську.

сталий
0
Вадим Мельник 28 листопада 2020
затишний
0

"за умови тиші" - коли ніхто не вказує інакше
інший сенс цього слова (комфортний) натякає, що ваші затишні налаштування мають бути вам комфортні

Алім Осипов 12 березня 2021
відсутній
0

Точно не «типовий», бо це до «common». Точно не до «уставний», бо це ближче до «standard». «Default» зазвичай означає що і написано в описі: «якщо цьому параметру не надано користувачем іншого значення», тобто немає жодного параметера. Очевидно, то непрямий відповідник, але деяку суть передає.

Творець 14 липня
виробницький
0

до купи
Для техніки.
«Виробницькі налаштування. Повернути налаштунки виробника»

Oreksanduru 29 липня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями