Тот Самый

58
отримано голосів за переклади
111
віддано голосів за переклади

Додані переклади 37

6
вранішник утренник
5
новослів неологізм
4
голігрудь топлес
4
часоузгодження синхронізація
4
вислів коментар
4
протийменник антонім
2
побічник спін-оф
2
тілопис біо-тату
2
зміноузгодження синхронізація
2
примітка коментар
2
луношук ехолокація
1
передбачництво футурологія
1
серединник мідквел
1
стрижневик ґайдлайн
1
лінивчики лофери
1
ледачики лофери
1
всеправо рут-право
1
наукфан скай-фай
1
зміярня серпентарій
1

Улюблені переклади 111

голіциць топлес
набірниця клавіатура
дійсність реальність
водограй фонтан
звукопроби саундчек
цілковито абсолютно
стінопис мурал
сторінкування пагінація
занепад деґрадація
омана ілюзія
лагодження ремонт
дивотвір шедевр
сучинник коефіціє́нт
примірник екземпляр
співвидáв краудпаблішинг
човно́к шатл
тека фолдер
подрібнювач шредер
сполох паніка
гайка гайка

Додані коментарі 19

20 квітня 2016
Тот Самый прокоментував
переклад гніздо

А его вьют что ли?

20 квітня 2016
Тот Самый прокоментував
переклад жвавість

Активность — многозначное слово, его в каждом оттенке надо разными словами передавать.

20 квітня 2016
Тот Самый прокоментував
переклад шпацерувати

Германизм.

20 квітня 2016
Тот Самый прокоментував
переклад сучасний

Иногда наступает мода на ретро.

20 квітня 2016
Тот Самый прокоментував
переклад правний радник

Не лучше ли тогда «праворадник»?