Спін-оф — твір, основними дійовими особами якого є персонажі, що раніше фігурували в первинній стрічці з тематично іншим сценарієм.
До сьомого епізоду «Зоряних війн» ще сила-силенна часу, а у перспективі вже планується спін-оф однієї з частин космосаги.
англ. spin-off від commercial spin-off — «коммерційна розкручування»
Гарно r2u.org.ua: галузка
+++
Відно́га: 1) Кожна частина розгалуження (дороги, деревного ствола). 2) Рукав ріки. 3) Відгалуження гори. r2u.org.ua: віднога
Влучно !
"Вийшло нове доповнення "Зоряних Війн"" Просте і влучне слово, на відміну від "галузки", на жаль.
Доповнення і відгалуження це різні речі. Тут треба щось близьке до відгалуження.
Не змістовно в реченні. Ви б ще "обертання" (spin) зичили. "Доповнення" гармонічно вписується. Порівняйте: "Ми зняли доповнення" і "Ми зняли галузку".
сіквел і пріквел це теж доповнення. Спін-оф це старт нової гілки. Слово доповнення не вказує на таке. Губимо значення.
Яким боком доповнення до спін-офу? О_о
ôdvin
/ˈodwɪn/ [ˈʷodwɪn, ˈu̯͡odwɪn, ˈwydwɪn, ˈʷydwɪn, ˈʷʏdwɪn, ˈ(ʷʉ)dwɪn, ˈu̯͡odwin]
Tuoryeno ôd ‹vin› (‹vi-n›), ôd ‹viti› "to spin", pèrêdcêpomy ‹ôd-› "off".
Спін-оф — твір, основними дійовими особами якого є персонажі, що раніше фігурували в первинній стрічці з тематично іншим сценарієм.
До сьомого епізоду «Зоряних війн» ще сила-силенна часу, а у перспективі вже планується спін-оф однієї з частин космосаги.
англ. spin-off від commercial spin-off — «коммерційна розкручування»
Перекладаємо слово спін-оф
Гарно
r2u.org.ua: галузка
+++
Відно́га:
1) Кожна частина розгалуження (дороги, деревного ствола).
2) Рукав ріки.
3) Відгалуження гори.
r2u.org.ua: віднога
Влучно !
+++
"Вийшло нове доповнення "Зоряних Війн""
Просте і влучне слово, на відміну від "галузки", на жаль.
Доповнення і відгалуження це різні речі. Тут треба щось близьке до відгалуження.
Не змістовно в реченні. Ви б ще "обертання" (spin) зичили. "Доповнення" гармонічно вписується. Порівняйте: "Ми зняли доповнення" і "Ми зняли галузку".
сіквел і пріквел це теж доповнення. Спін-оф це старт нової гілки. Слово доповнення не вказує на таке. Губимо значення.
Яким боком доповнення до спін-офу? О_о
ôdvin
/ˈodwɪn/ [ˈʷodwɪn, ˈu̯͡odwɪn, ˈwydwɪn, ˈʷydwɪn, ˈʷʏdwɪn, ˈ(ʷʉ)dwɪn, ˈu̯͡odwin]
Tuoryeno ôd ‹vin› (‹vi-n›), ôd ‹viti› "to spin", pèrêdcêpomy ‹ôd-› "off".