Ґайдлайн — лейтмотив, ключовий образ, загальна деталь конкретної колекції дизайнера.
Гуцульські етномотиви стали ґайдлайном Паризького показу мод.
англ. Guideline – “генеральна лінія”
От слова «стрижень».
Думаю, можна і просто стрижень.
Стандарт — виразне запозичення.
"Ми розробили гайдлайни" = "Ми розробили правила"
Проходити червоною ниткою — бути основним, провідним у чому-небудь.
Ґайдлайн — лейтмотив, ключовий образ, загальна деталь конкретної колекції дизайнера.
Гуцульські етномотиви стали ґайдлайном Паризького показу мод.
англ. Guideline – “генеральна лінія”
Перекладаємо слово ґайдлайн
От слова «стрижень».
Думаю, можна і просто стрижень.
Стандарт — виразне запозичення.
"Ми розробили гайдлайни" = "Ми розробили правила"
Проходити червоною ниткою — бути основним, провідним у чому-небудь.