• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Модний — найсучасніший (особливо одяг), популярний, поширений, ходовий.
    Приклад вживання

    Модний та стильний одяг за доступними цінами. Зручний шопінг не виходячи з дому! Супер речі по суперових цінах!

    Варіанти написання
    моднячий
    Слово додав

    Перекладаємо слово модний

    завідни́й
    8

    є старе слово завід — звичай, мода, так заведено

    Луком 7 квітня 2016
    21 вересня 2017

    Можна авторитетне джерело? Бо тут немає r2u.org.ua: завід

    18 жовтня 2024

    У перевиданні Грінченка є, але так, щось мало
    Ще в СУМі й словнику синонімів Караванського, але це пізніші

    23 серпня 2023

    Дуже схоже за звучанням на московське "зАвидньій" (той, якому можна позаздрити).

    24 серпня 2023

    <Дуже схоже за звучанням на московське "зАвидньій" (той, якому можна позаздрити).>

    Застережу наперед, ож' и про мене дане слово ‹завід› за "моду" не є добре, та рад їм, оже такий коментарь є сплив на поверхню, невмисно являчи доказ, ож' украйинці підсвїдомо тотожнять письмена ‹і›, ‹и› чинного письма та йих звучаннє з письменами ‹и›, ‹ы› та йих звучаннєм у вятській мовї, наслїдком чого є вятська вимова в украйинців.
    Нагадаю, за питомойи вимови там, де за чинною правописсю є на письмї ‹і›, є не звук [i], а гинші різни звуки — декотри алофони (варйанти вимови) того самого фонемата, а декотри різна фонемата, ге вто між: ‹діл› "часть, подїл, роздїл" та ‹діл› "низ, долина", ‹віз› — засіб : ‹віз› — дїєприкмета від "везти", ‹сік› — питво : ‹сік› — дїєприкмета від "сїкти" тощо.

    24 серпня 2023

    Зараз поправлю, може неочевидно - тут наголос на И
    За́хист − Захисни́й (це як приклад),
    За́від − Завідни́й,
    Тож це слово відрізняється від За́видний не тільки буквою а й наголосом

    24 серпня 2023

    Пане Лукомський, чи могли Ви переглянути мої останні задуми в "Побажання та опис їх втілення"?

    26 серпня 2023

    @Макс Мелетень пам'ятаю за ці задуми, обов'язково гляну до них, та перше зроблю певні доробки для толоки

    26 серпня 2023

    Добре, не буду квапити Вас.

    поведінковий
    2
    S. Velichko 5 січня 2019
    сучасний
    1
    Alexandr Chaika 18 березня 2016
    20 квітня 2016

    Иногда наступает мода на ретро.

    назрілий
    1
    Олександр Дудар 22 липня 2016
    сьогоденний
    1
    Olena Silence 7 березня 2017
    ладний
    0
    Bohdan Fityak 13 січня 2017
    ноший
    0

    Мода — Нóша.
    мода

    15 квітня 2020

    Тако творити прикметники не йде.

    15 квітня 2020

    А чому? Беру корінь слова і даю "-ий", чому ні?

    15 квітня 2020

    Воля - волий?, саджа - саджий?, стеля - стелий?, хаща - хащий?, круча - крутий?

    19 квітня 2020

    А як би Ви побудували прикметник од слова "ноша"?

    19 квітня 2020

    Скоріше ношовий. Але в певних контекстах "модний" слід передати непрямими відмінками йменника. Напр. "модные советы программы «Модный приговор»" (Мережа) бим я точно не переклав прикметником.

    21 квітня 2020

    Либонь, свята Ваша правда. Тяжка мова, тяжче шукати їй слова, ніж я, своєчасний, думав. :(

    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Поділитись з друзями