Значення слова
Деґрадація — поступове розкладання якості, втрата розумових властивостей.
Приклад вживання

Деградація корисних копалин спостерігається під час тривалого зберігання їх на відкритому повітрі або в умовах тривалого гідравлічного транспортування.

Походження

лат. degradationem

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово деґрадація

занепад
28
Tadeusz Borzyński 21 лютого 2016
21 лютого 2016

Це відповідник до французького Декаденс (Décadence)

23 лютого 2016

якщо перекласти гіпердослівно, то це "знеланчення", тобто є впорядковані за певним принципом ланки, і йде поступ до низу по цих ланках, але "знеланчення" задовге та некрасиве.

знегіднення
7
Tadeusz Borzyński 21 лютого 2016
21 лютого 2016

Може піти як відтінок до слова деґрадація щодо моральних якостей людини та суспільства

14 липня 2019

Згоден з паном Олексієм. Чудовий відповідник, якщо йдеться про моральну деградацію.

28 жовтня 2022

-

виродження
4
Богдан Грищенко 29 серпня 2018
28 жовтня 2022

-

знеякіснення
3
Роман Кушнарьов 21 лютого 2016
28 жовтня 2022

-

рóзпад
2
Tadeusz Borzyński 21 лютого 2016
21 лютого 2016

Не те, я знаю що кажу, бо живу у Франції і розумію тонкий відтінок слова Degradation

taxannie (taxanïe)
,
taxnõttie (taxnõtïe)
2

Желехівський ІІ, 361: та́хнути "langsam verlöschen, 2) trocknen; am Leibe verfallen"; ЕСУМ V, 529: та́хнути "повільно гаснути; сохнути; худнути", там же: потаха́ти "погасати, опускатися, спадати (про воду); занурюватися; гинути; тонути", пота́хнути "тс", притаха́ти "пригасати, слабнути", прита́хнути "тс."

אלישע פרוש 31 березня 2021
пі́длення
,
підлі́ння
2

Спідли́ти — принизити, спаплюжити.

28 жовтня 2022

-

знікче́млення
2
Пилип Хмара 8 липня 2022
28 жовтня 2022

-

знеякісність
0
Роман Кушнарьов 21 лютого 2016
28 жовтня 2022

-

зволок
0

Зволо́к — спуск з гори.
r2u.org.ua: зволок

28 жовтня 2022

-

марніння
0

Від "марніти".

28 жовтня 2022

-

теря
0

Від давньоукраїнського (давньоруського) теряти «втрачати, розоряти» та нинішнього українського теряти «втрачати, витрачати, псувати».
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/58428-terjaty.html#show_point

Карл-Франц Ян Йосиф 2 вересня 2020
28 жовтня 2022

-

збезчілення
0

Словник Грінченка:
Безче́льник — Бесстыдник, негодяй, мерзавец.

Карл-Франц Ян Йосиф 19 березня 2021
28 жовтня 2022

-

нівечення
0

Давно є в українській мові. Означає псування, руйнування, знищення.

Невідь Хто 28 жовтня 2022
28 жовтня 2022

Зашироко.

28 жовтня 2022

-

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
29 жовтня 2022

oustepenénïe

/ustɛpɛˈnʲi͡eɲːɜ/, po prigòlôsné [ustɛp-], po gòlôsné [u̯stɛp-]

← ‹ou-› "de-" + ‹stepen-› "grad-" + ‹–é+-n-› "-a-t-" + ‹-ïe› "-io(n-)", ôd +‹oustepenéti› "to degrade" (nepèrexœudno déyeslovo) zu ‹-éti›;

abo:

‹oustepenyeinïe›

/ustɛpɛˈne͡iɲːɜ/, po prigòlôsné [ustɛp-], po gòlôsné [u̯stɛp-]

← ← ‹ou-› "de-" + ‹stepen-› "grad-" + ‹–ei (← *e) + -n-› "-a-t-" + ‹-ïe› "-io(n-)", ôd +‹oustepeniti› "to degrade" (pèrexœudno déyeslovo) zu ‹-iti›;

obé slové ôd ‹stepeiny› "gradus";

preamo tuoryeno za pozdolat. ‹degradare›, se bo slovo e emcéixe ta niyacovéixe ("more neutral"); i gr. ‹υποβάθμιση› "degradation" e tuoryeno isto — ôd ‹υπο-›≈ "de-", ta ‹βαθμ-› "stõp-, step-, xod-/xœud-".

Tòcen pèreclad e noudyên, e bo isce i: "concessio" (ou-stõp-, zò-stõp-), ta "decadentia" (ou-pad-).
Roussca znaieity déieslova ôd slova "stepeiny": ‹postepeniti› "to increase, to enhance, to upheave" (SIRM V, 409-410: ‹степінь›: ‹постепенити› "збільшити; підвищити"), ‹strepenouan›, ‹stepenouati›, ‹stepeneuati› (‹степено́ваний›, ‹степенувати›, ‹степенювати›, tam ge), tomou ‹ou-› "de-" + ‹stepeniti› mogeity znaciti "to de-grade".

Поділитись з друзями