Значення слова
Ініціатива — здатність до самостійних активних дій, внутрішня спонука до нової діяльності.
Приклад вживання

Друзі підтримали нашу ініціативу.

Походження

лат. initium — почин

Розділи
Схожі слова
Слово додала

Перекладаємо слово ініціатива

почин
15
Olena Synchak 17 лютого 2016
18 лютого 2016

не зовсім згоден, від латинського initium дійсно буде почин, але ми шукаємо відповідник французькому слову Initiative що має суфікс -iv- що підкреслює "прикметність" цього слова, тобто те, що це слово прикметник, а отже нам також треба шукати щось, що означає "те, що провокує почин чогось"

19 лютого 2016

Oleksiy Stepanishchev, ne zawżdy poszuk widpowidnyka maje buty «bukwalnym» — nasampered win powynen buty «tiamnym»! Tobto szukaty treba ne słowo, jake peredaje prykmetnistj czy szoś take — a tiamu, sutj jawyscza czy predmeta! ;)

19 лютого 2016

Zresztoju, warto taky zazyraty do słownykiw. POCZYN — r2u.org.ua: почин. Jak baczymo, ce słowo WŻE U 1920-30 rokah widpowidało czużosłowu INICIJATYWA. Krim togo, my możemo zadijaty takoż słowo ZACZYN r2u.org.ua: зачин, abo ż ZACZYNANNIA (oś wam i «prykmetnykowistj» ;0) r2u.org.ua: зачинання. Nu i ne zabuwajmo pro słowo ZATIJA ;0))

20 лютого 2016

Як тоді перекладати "взяти ініціятиву" , "ініціятивний"? І чому ви не відповідаєте на питання, що я вам задавав?

19 серпня 2021

"Взяти (брати) ініціативу на себе" - взяти (брати) зачин на себе; "взяти ініціативу у свої руки" - взяти зачин до своїх рук; ініціатор - зачинатель; "ініціативний" - беручкий, заповзятливий.

28 грудня 2020

Бездоганно! Ініціатор - зачинатель. Тільки підкажіть як сказати :проявити ініціативу?мій варіант - "сказати перше слово"

Ініціює - зачне?

28 грудня 2020

Тільки не "...атель", а "починач".

21 листопада 2023

Юра Шевчук, думаю, все ж, що
"ініціює" - зачинає. ініціювали - зачали

невже неочевидно.. .

заповзятливість
7
Olena Synchak 17 лютого 2016
8 вересня 2019

Це ініціативність.

21 листопада 2023

дійсно так і є

ріть
6

Від ‹ретити› — спонукати, ініціювати.

Махно Рус 14 квітня 2018
зачинання
4
Тот Самый 20 квітня 2016
завзяття
4

Запальна наполегливість, енергійність, жадоба діяльності, якої-небудь дії; запал.
https://slovnyk.ua/index.php?swrd=завзяття

Andrii Andrii 1 травня 2020
21 листопада 2023

ініціативний - завзятий , чи заповзятий..(?)

чи навіть - ЗАПОВЗЯТЛИВИЙ

Вадим Мельник 22 жовтня 2020
28 грудня 2020

+++

28 грудня 2020

Дякую!

21 листопада 2023

привід - це причина

21 листопада 2023

-

починання
3
Василь Мур 20 лютого 2016
стрік
3
Махно Рус 6 березня 2018
першопочин
3

За Павлом Штепою

4 жовтня 2019
17 серпня 2021

Масло масляне.

подача
3

з ініціативи того-то -- з подачі того-то.

Євген Шульга 25 серпня 2022
19 березня 2023

+

штрек
2
Махно Рус 6 березня 2018
4 січня 2020

Ґерманізм.

Oleksa Rusyn 29 грудня 2020
перший крок
1
Василь Ярмоленко 29 вересня 2023
29 вересня 2023

Слово "крок" галицьке, з польської.

пропозиція
0
Сергій Білоног 26 березня 2017
7 травня 2020

czużìzm: zamina jednogo czużoslova na jeńcze.

зголошення
0
Олеся Бойко 28 травня 2020
ви́снув
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями