Щодо мене (щоби не виглядати смішно серед спеціалістів) я і надалі буду використовувати soft і хард. З того, що тут написали, мені блище ті варіанти в треді, що набрали більшість лайків.
До чого це пишете? Зачати голосливі базарні суперечки. Я вам кажу, що варіант тверді навичкі - безглуздий та окрім цього ще й смішний.
Тверді навички 😆😆😆 Ви справді вважаєте цей варіант будуть вживати спеціалісти tech, it галузі? Не просто смішно, але абсурдно.
Пане Євгене, це можна пояснити історико-семантичним підходом.
У мові часто закріплюється назва за головною або більш значущою дією. Люди завжди прагнуть угору (на вищі поверхи), тоді як спуск униз зазвичай другорядний. Я, наприклад, коли іду вниз - спускюся сходами. Тому більшість з нас робить фокус на дїї «підіймати вгору», навіть якщо технічно ліфт рухається й вниз.