Значення слова
Прогресивний податок — податок, чия ставка зростає мірою збільшення оподатковуваного доходу.
Приклад вживання

Несправедливість прогресивного податку у тому, що більш заможні громадяни і так сплачують більші суми податків на споживання, при тому, що менше користуються державною системою охорони здоров'я та освіти.

Походження

англ. progressive -- той, що збільшується, просувається.

Слово додав

Перекладаємо слово прогресивний податок

зростальний податок
7
Євген Шульга 7 травня 2020
24 вересня

Мабуть найкращий український відповідник що передає ідею росту ставки:
відсоток зростає з доходом.

збільшуваний податок
3
Євген Шульга 7 травня 2020
висхідний податок
3
Євген Шульга 7 травня 2020
поступне
2
Volodymyr Khlopan 25 вересня
поступний податок
1
Carolina Shevtsova 22 вересня
багаторівневий податок
0
Євген Шульга 7 травня 2020
просуваючийся податок
0

Податок, що себе просуває, в залежності від доходу.
Довге, але найточніше.

Невідь Хто 30 грудня 2022

українською на -ийся не кажуть

щобільший податок
0
ступенний податок
0
Carolina Shevtsova 22 вересня
поступенний податок
0
Carolina Shevtsova 22 вересня
ступневий податок
0
Carolina Shevtsova 22 вересня
позростальний податок
0
Роман Роман2 23 вересня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
24 вересня

Прогресивний і регресивний (як і прогрес/регрес) - це сталі і зрозумілі терміни, які не потребують вигадувати щось інше

24 вересня

Оскільки це іншомовне слово, завжди можна придумати ще більш зрозуміле українське слово, яке не треба буде довго пояснювати ні дитині, ні Бабусі з Калуша (і яке збагатить нашу мову, а не просто змавпує чуже слово).

24 вересня

Дитина у школі може і має (!) повністю опанувати поняття прогресу і регресу. А «бабусі» (кого ви маєте на увазі?) це мабуть і непотрібно. Не всім іншомовним словам треба обовʼязково шукати заміну.

24 вересня

Тереба добродій ,бо гинак мова занепада ,й приходять всякі "асвободітєлі" й нарікають свої права .

24 вересня

При чому тут асвабадітєлі?
Слова прогресивний в регресивний є в корпусі української мови і нікому їх значення пояснювати не потрібно.
Щодо податку, то ці прикметники (+ ще є пропорційний) повʼязані з математичними поняттями прогресії, регресії і пропорції. Якщо ж хочеться все ж пояснити терміни, то як на мене зростальний, спадальний і (однаково)частковий здаються найкращими еквівалентами для прогресивного, регресивного та пропорційного.

Поділитись з друзями