Значення слова
Художник — артист.
Приклад вживання

Він – справжній художник, бо худо йому за гроші, які заробляє, а кожен художник має бути худим.

Походження

церк.-сл. художник, через рос. художник, накинуте в СРСР за політики «зближення братських мов».

Приклади в інших мовах

рос. художник

Варіанти написання
художниця

Перекладаємо слово художник

вмітець
7

Замітки про русинську (українську) термінологію:
Спеціалист — Мітець.
http://litopys.org.ua/rizne/rusyny.htm

13 травня

митець це ширше, одна буква не рятує

мастяр
6

Для художників, які малюють картини.

Масть – колір.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/27799-mast.html#show_point

У давньоруській мові теж масть – колір.
http://oldrusdict.ru/dict.html#

Лексикон словенороський Памва Беринди з церкновнослов'янською на руську (українську) мову, укладений між 1603 та 1607 роками:
церк.-сл. шаръ (означає «фарба») — руськ. фарба, масть

13 травня

оце найкраще якщо міняти, щоб не змішувати з митцем чи ще чимось (хоча мабуть теж за звучанням шукали)

13 травня

Так, +

худога
4

укр. худо́га "искусник, художник", др.-русск. худогъ "сведущий".
(Сл. Даля).
Худогъ - мудрий, майстерний.
(Сл. архаїзмів руського язика).

Sherif Ermachenko 16 лютого 2023
16 лютого 2023

Навіщо тоді міняти художник на худога? 🤔🧐

художник
3

псл. xǫdogъjь «досвідчений, умілий»

Петро Пшеничний 8 лютого 2021
8 лютого 2021

-
Суржик.

Лексикон словенороський Памва Беринди з церкновнослов'янською на руську (українську) мову, укладений між 1603 та 1607 роками:
церк.-сл. Хꙋдожникъ – руськ. Ремесникъ.

http://hrinchenko.com/takogo-slova-net.html#show_point

Таке слов'янське, що є аж в двох слов'янських мовах – (старо)болгарській та російській!
goroh.pp.ua: художник

мистець
3

"Якийсь мистець аж два літа поспіль приїздив малювати ці прехороші куточки".
(О. Пчілка. Спогади про Михайла Драгоманова).

Sherif Ermachenko 18 січня 2023
13 травня

ми(с)тець це ширше слово

мастак
2

Для художників, які малюють картини.

Масть – колір.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/27799-mast.html#show_point

У давньоруській мові теж масть – колір.
http://oldrusdict.ru/dict.html#

Лексикон словенороський Памва Беринди з церкновнослов'янською на руську (українську) мову, укладений між 1603 та 1607 роками:
церк.-сл. шаръ (означає «фарба») — руськ. фарба, масть

малювник
,
малювниця
2

Це слово походить від дієслова "малювати" + суфікси "-ник", "-ниц'", що є засобами творення іменників, які позначають осіб за родом їхньої діяльности, фахом: видавник, танцівник; робітниця, танцівниця, проповідниця.

Svitlana Yankevych 23 березня 2022
13 квітня 2023
масник
1

Для художників, які малюють картини.

Масть – колір.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/27799-mast.html#show_point

У давньоруській мові теж масть – колір.
http://oldrusdict.ru/dict.html#

Лексикон словенороський Памва Беринди з церкновнослов'янською на руську (українську) мову, укладений між 1603 та 1607 роками:
церк.-сл. шаръ (означає «фарба») — руськ. фарба, масть

умілець
1

Для більш широкого значення, окрім картин художники зараз працюють з багатьма різними медіа, скулптура, об‘єкт, інсталяція, ленд арт( мистецтво довкілля), перформанс, відео, фото, і т.д.

Виталий Кохан 20 липня 2023
тюбик
1
Yitzhak Lewandovsky 13 травня
13 травня

???

ремісник
0

Лексикон словенороський Памва Беринди з церкновнослов'янською на руську (українську) мову, укладений між 1603 та 1607 роками:
Хꙋдожникъ – ремесникъ.

мастець
0

Для художників, які малюють картини.

Масть – колір.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/27799-mast.html#show_point

У давньоруській мові теж масть – колір.
http://oldrusdict.ru/dict.html#

Лексикон словенороський Памва Беринди з церкновнослов'янською на руську (українську) мову, укладений між 1603 та 1607 роками:
церк.-сл. шаръ (означає «фарба») — руськ. фарба, масть

мастильник
0

Для художників, які малюють картини.

Масть – колір.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/27799-mast.html#show_point

У давньоруській мові теж масть – колір.
http://oldrusdict.ru/dict.html#

Лексикон словенороський Памва Беринди з церкновнослов'янською на руську (українську) мову, укладений між 1603 та 1607 роками:
церк.-сл. шаръ (означає «фарба») — руськ. фарба, масть

мастач
0

Для художників, які малюють картини.

Масть – колір.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/27799-mast.html#show_point

У давньоруській мові теж масть – колір.
http://oldrusdict.ru/dict.html#

Лексикон словенороський Памва Беринди з церкновнослов'янською на руську (українську) мову, укладений між 1603 та 1607 роками:
церк.-сл. шаръ (означає «фарба») — руськ. фарба, масть

маляр
0
Джулі Левін 29 грудня 2022
фарбітник
0

непрофесійний

Yitzhak Lewandovsky 13 травня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
13 серпня 2021

А що художник означає в церковнослов'янській? Те саме?

16 лютого 2023

До Чистилища

16 лютого 2023

Ледве се церковнослов'янізм, бо наче від слова <худог> иде.

13 травня

суфіксальні утворення, пов’язані з псл. xǫdogъ(jü) «досвідчений, умілий», до якого зводиться й укр. худо́га

те що нав'язали то правда, але замість чужого маляра, а митець чи ще щось таке то інше

13 травня

"Художник — артист"
Артист це той хто виконує твори, ну або рідко митець, а не художник в сучасному (нав'язаному) головному значенні; а якщо треба митця замінити то так і пишіть

Поділитись з друзями