• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Спеціаліст — людина, що добре знається на чомусь, має глибокі знання у певній галузі.
    Приклад вживання

    Уряду потрібні спеціалісти з енергетики.

    Походження

    очевидно, за посередництвом польської і, далі, можливо, французької (фр. spécial «особливий, незвичайний») мов запозичено з латинської

    лат. speciālis «особливий, своєрідний, окремий» є похідним від іменника speciēs «вид, різновид; уявлення, поняття, вигляд», пов’язаного з дієсловом specio, specere «дивитися»;

    Слово додала

    Перекладаємо слово спеціаліст

    знавець
    25
    Сергій Білоног 28 березня 2017
    28 квітня 2022

    +

    5 лютого 2023

    Занадто широко, ідеться саме про знавця в певній галузі. Можливо не тільки знавця, а й умільця.

    13 січня 2024

    як вам жончак знавча?

    15 березня

    Це радше ЕКСПЕРТ

    тямець
    20

    (Спеціяліст=Фахівець=)Експерт — знавець, тямець (Словник Уманця, Спілки)
    r2u.org.ua: тямець

    9 березня 2020

    Підпираю !

    31 березня 2020

    Примітивізм

    12 квітня 2020

    Сказала людина, яку забанили за вандалізм.

    2 червня 2023

    +++

    мітець
    18

    спеціаліст - мітець / Михайло Левченко. Замѣтка о русинской терминологіи. [Основа. — 1861. — №7. С. 186] https://io.ua/36030505

    S. Velichko 17 червня 2017
    17 червня 2017

    мітець 2. Людина, обізнана, вправна у якій-небудь справі; майстер / Академічний тлумачний словник (1970—1980) sum.in.ua: mytecj

    17 червня 2017

    Мітець = Митець = Метець, -тця́, м. Проворный, мастеръ, мастакъ./ Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) r2u.org.ua: мітець

    30 серпня 2019

    +
    Замітки про русинську (українську) термінологію:
    Спеціалист — Мітець.
    http://litopys.org.ua/rizne/rusyny.htm

    16 листопада 2020

    Мені здається, має бути "вмітець", від слова "вміти" зрештою, а не "міти".
    Як знати – знаве́ць, бити – бите́ць, пити – пите́ць.

    23 червня 2021

    +

    5 жовтня 2023

    мітець, це як митець - той що творить під натхненням /талантом, а не від підготовки/навчання

    віж
    17

    Етимологічний словник української мови

    Махно Рус 7 березня 2018
    23 серпня 2020

    Із давньоруської очевидно, з давнішого ѵěžь «знавець (законів)» (пор. др. вѣжь «знавець», 1400), утвореного від дієслова věděti «знати»)
    +++

    фахівець
    14
    Olia Asadcha 26 грудня 2014
    25 червня 2015

    Це також чужизм.

    6 січня 2016

    Цей чузим отримав українське громадянство. Він цілком уписується в нашу мовну тенденцію і течію.

    8 лютого 2020

    Він не вписується в межі задуму цієї роботи.

    4 червня 2018

    Alexandr Chaika, стривайте. Вибачте, але якого біса тоді взагалі існує ця інтернет-сторінка? Адже всі слова, до котрих тут добираються питомо українські значення, мають "українське громадянство". Хтось отримав це "громадянство" раніше, хтось пізніше. Хтось легально, хтось не дуже. Але даймо спочатку перевагу корінним громадянам, а не недавнім прибульцям. Гаразд? :)

    9 грудня 2019

    Andrii Andrii, +

    23 грудня 2021


    Шило на мило

    28 квітня 2022

    У літературі 19 ст. Ні слова "фах", ні "фахівець" жодного разу не зустрічав. Тож воно не просто чуже, але й запозичене зовсім недавно.
    Тому ---

    27 травня 2023
    2 червня 2023

    Польсько-галицьке слово німецького роду.

    ві́голос
    10

    uégolos
    Вимова: {ˈβ̞i͡eɣʷɔlɒs}.

    אלישע פרוש 24 жовтня 2019
    25 жовтня 2021

    Дам +.
    Це ж майже невіглас, хіба більш по-українськи.

    13 січня 2024

    +

    відо́к
    9

    uédwc, uédoc-
    Вимова: uédwc {β̞iˈdyk ~ β̞iˈdʉk ~ β̞eˈdɥ͡œk ~ β̞iˈdiʷk ~ β̞iˈdɥ͡ik ~ ...}.

    אלישע פרוש 24 жовтня 2019
    що́глець
    7

    Від прасл. *cěglъ "унікальний, винятковий, єдиний", давньорус. чеглꙑи, чеклꙑи, білорус. чо́клый; близьке до прасл. *ščьglъ; слово дійшло ще…

    3 грудня 2024

    +

    умілець
    ,
    вмілець
    6
    Карл-Франц Ян Йосиф 16 листопада 2020
    5 жовтня 2023

    умілець, а потім провідмін-на - вміє

    умець
    ,
    вмець
    4
    Карл-Франц Ян Йосиф 16 листопада 2020
    предметник
    1

    Знавець вузького напрямку.

    Oreksanduru 29 квітня 2022
    виучар
    1

    вчився - навчився - вивчився - виучив ся
    виуч, виучка, вивуч, вивучка - спеціальність

    Oleksandr Šymčuk 14 січня 2024
    відок
    0
    Oreksanduru 29 квітня 2022
    особливець
    0
    Ihor Yalovetskyi 5 лютого 2023
    майстер
    0
    знавчик
    0

    людина - знавчик, настільки цікавицця і знає що можна звати спеціалістом

    Oleksandr Šymčuk 13 січня 2024
    ремесляр
    0
    Євген Шульга 6 травня 2024
    уда́ха
    ,
    уда́ле́ць
    0

    уда́ха «здібна людина»
    уда́ле́ць «здібна людина

    Kuľturnyj aborihen 14 березня
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    15 березня

    vidoveç, vidœuç•

    /ʋɪdoˈʋɛt͡ɕ/, /ʋɪdywˈt͡ɕ•, ʋɪdywˈt͡s• (pered: /ɛ~æ, ɪ/)/

    ___
    vidoviey

    /ʋɪdoˈʋij/

    ___

    Tvoryeno mnoiõ œd ‹vidœu, vidov•› za "specialis", pocépui ‹•eç, •ç•› ( ← *•yçu ← *•ykos, sõzn. gr. ‹•ικός›) ci ‹•iey› (porœun.: vodiey, terebiey, xyviey / xyvieya, babiey, nosiey). Dvigeno znacyeinnhemy ‹vid› "species ≈> vid dieyalnosti ti znainnha, õzca galõzy dieyalnosti, znainnha", → ‹vidœu, vidov•› "specialis => yam (related) ci yn cyto teagné do vidou => vidou dieyalnosti ti znainnha", → ‹vidoveç, vidoviey› "specialist"; porœunaite i gr. ειδικός "specialist", œd ειδικός "special (related to species [of activity, science, occupation])", œd είδος "species; vid".

    17 березня

    ++
    Прозоре движиво, зрозуміле слово.

    Поділитись з друзями