Значення слова
Люмен — одиниця виміру світлового потоку в Міжнародній системі одиниць.
Приклад вживання

Лампа розжарювання потужністю 100 Вт виробляє світловий потік 1500 люменів.

Походження

лат. lūx «світ» +‎ -men «-ло»

Слово додала

Перекладаємо слово люмен

яса
,
ясь
0
Carolina Shevtsova 7 жовтня
світло
0
Carolina Shevtsova 7 жовтня
7 жовтня

Яке "світло" для одиниці вимірювання потоку світла?

сяв
0
Роман Роман2 7 жовтня
8 жовтня

Неможливий словотвір

8 жовтня

«Неможлив словотвір»

Nésmi pèuen pocui ci samo slovo zagalomy loucyno e za "lumen", ta tuarno ("formally") siac tuar ne e nemœgyliu, porœunaite, na pr., i ‹séu› œd ‹sé-› u "séiati" + ‹-u›, ‹zéu› œd ‹zé-› "zïati" + ‹-u›, ‹stau› œd ‹sta-› "stati, staviti" + ‹-u›, ‹nòrôu› œd *nor- u *norti "pragnõti, xotéti, bagti" + *-u-.

лучман
,
луман
0
Carolina Shevtsova 17 грудня
17 грудня

Походження?

17 грудня

Коли ѡд *lowk-, то҅ оужє ‹лоучмѧ, лоучман, лоучмень›

19 грудня

Лучман віді незле, хоча семантика під питанням

19 грудня

Нє вѣмь. Тварно ‹лоучман› (*lowk-i-mōn-o-s) творєно доужє близко латинскоꙅо ‹lūmen› (*lowk-s-mn).
Обѣ имѫть корень *lowks-. Обѣ оздоблєно рѡднꙑма чєпеньма *-mōn- а *-mn-.

вчора 03:03

Дякую за відгук

вчора 04:03

»творєно доужє близко латинскоꙅо ‹lūmen› (*lowk-s-mn)«

Bõdy tuoryeno œd tohoge pratuara *lowk-s-mn cyto lat. ‹lumen›, u rousscie bui dalo tacui, viedie, ⁺‹loumẽ, loumen-›, ne ‹loucymẽ, loucymen-›, sõdeatchi yz ròzvitca *k/g → /∅/ u ‹louna› yz *louk-s-n-a ci ‹lono› yz *logsno (pie. *logʰsnó-). Tuar ⁺‹loucymẽ› is ‹cy› /t͡ʃ/ bui boul ino u razie *louk-y-men — is *-y-.

___
P.P.:
"оздоблєно" e "embellished" ci "adorned". Xotieste, viedie, pereclasti veat. "оформить", ta u eaghelscie móuvoznauscie cnigynosti bui boulo pisano scorieyxxe prosto "suffixed with" ci "with suffixes*. Usieliaco, pocép ne e 'ozdoba'.

вчора 10:20

«Tuar ⁺‹loucymẽ› is ‹cy› /t͡ʃ/ bui boul ino u razie *louk-y-men — is *-y»

Pravé taco, tvorix ho zu *i/y.
(*lowk-i-mōn-o-s)

«P.P:
"оздоблєно" e "embellished" ci "adorned"...»

Dobré.
A pro Vas cyto e za gœudno slovo pro znak "to form"?

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
8 жовтня

Хіба є толк змінювати назви міжнародним одиницям вимірювання?

Поділитись з друзями