Значення слова
Стоп-мовшен — (також лялькова мультиплікація) напрям анімації, що базується на об'ємних сценах-макетах з ляльками-акторами. Об'ємна сцена фотографується методом покадрової зйомки, після кожного кадру в сцену вносяться мінімальні зміни (наприклад, змінюється поза ляльки). При відтворенні серії знімків з частотою зміни кадрів виникає ілюзія руху об'єктів.
Приклад вживання

Конкурс із найкращої анімації виграло коротке видиво зі стоп-мовшен анімацією пластелінових тваринок.

Походження

англ. stop-motion (дослівно зупинись-рух).
stop <— ст. англ. stoppian (спиняти, затикати, задушувати) <— герм. поход.
motion (рух, рухання; зміна місця) <— ст. фр. mocion (рух, зміна, змінювання) <— лат. motionem (рухання, рух) <— ПІЄ *meue- (укр. м'яти)

Варіанти написання
лялькова мультиплікація, лялькова анімація, стоп-мовшн, стоп-моушн, стоп-мовшин, стоп-моушин
Слово додав

Перекладаємо слово стоп-мовшен (анімація)

покадрова
3
Ihor Yalovetskyi 18 вересня 2021
18 вересня 2021

На жаль, слово "кадр" запозичене з французької. Тут на сайті вже створили сторінку для перекладу цього слова: кадр

оживанка
1
Ярослав Мудров 26 грудня 2021
26 грудня 2021

Стоп-мовшен це один з видів анімації.

26 грудня 2021

Лялькова оживанка

А взагалі стоп-моушн — це просто англосуржик. У нас є відповідник — лялькова анімація

8 січня 2022

Треба розділяти мультиплікацію та анімацію. Анімація, по-перше, не конче має бути мультиком чи стрічкою. Анімація є в графічному дизайні, є в видивограх (відео іграх). По-друге, анімація є лише частиною створення мультиків, чи стрічок, а не самим мультиком.

лялькова оживанка
1
Ярослав Мудров 26 грудня 2021
8 січня 2022

хіба лялькова анімація завжди чи навіть переважно stop-motion? Згадайте The Muppet Show.

8 січня 2022

The Muppet Show не використовувала анімацію, то просто живі ляльки, яких знімали на видиво, без анімації. А от стрічки Веса Андерсона, як та недавня про японський сміттєвий острів з собаками чи про того лиса, то то вже лялькова анімація, бо там і ляльки й анімація по кадрам.

Але загалом, я не знаю чи слово "лялькова" найкраще підходить до stop-motion анімації. Чи можна лялькою називати пластилінові чи паперові фігурки? Stop-motion також може бути створений із людей, чи їжі.

ціпенькова (анімація)
1

Кадр - ціпень за словотвором, отож покадрова - ціпенькова анімація

14 січня 2024

зупи́норис
1
Oleksandr Šymčuk 14 січня 2024
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
17 вересня 2021

англ. stop-motion (дослівно зупинись-рух).
stop <— ст. англ. stoppian (спиняти, затикати, задушувати) <— герм. поход.
motion (рух, рухання; зміна місця) <— ст. фр. mocion (рух, зміна, змінювання) <— лат. motionem (рухання, рух) <— ПІЄ *meue- (укр. м'яти)

Поділитись з друзями