Значення слова

Стоп-мовшен — (також лялькова мультиплікація) напрям анімації, що базується на об'ємних сценах-макетах з ляльками-акторами. Об'ємна сцена фотографується методом покадрової зйомки, після кожного кадру в сцену вносяться мінімальні зміни (наприклад, змінюється поза ляльки). При відтворенні серії знімків з частотою зміни кадрів виникає ілюзія руху об'єктів.

Приклад вживання

Конкурс із найкращої анімації виграло коротке видиво зі стоп-мовшен анімацією пластелінових тваринок.

Походження

англ. stop-motion (дослівно зупинись-рух).
stop <— ст. англ. stoppian (спиняти, затикати, задушувати) <— герм. поход.
motion (рух, рухання; зміна місця) <— ст. фр. mocion (рух, зміна, змінювання) <— лат. motionem (рухання, рух) <— ПІЄ *meue- (укр. м'яти)

Варіанти написання
лялькова мультиплікація, лялькова анімація, стоп-мовшн, стоп-моушн, стоп-мовшин, стоп-моушин
Слово додав

Перекладаємо слово стоп-мовшен (анімація)

покадрова
2
Ihor Yalovetskyi 18 вересня 2021
18 вересня 2021

На жаль, слово "кадр" запозичене з французької. Тут на сайті вже створили сторінку для перекладу цього слова: кадр

оживанка
1
Ярослав Мудров 26 грудня 2021
26 грудня 2021

Стоп-мовшен це один з видів анімації.

26 грудня 2021

Лялькова оживанка

А взагалі стоп-моушн — це просто англосуржик. У нас є відповідник — лялькова анімація

8 січня

Треба розділяти мультиплікацію та анімацію. Анімація, по-перше, не конче має бути мультиком чи стрічкою. Анімація є в графічному дизайні, є в видивограх (відео іграх). По-друге, анімація є лише частиною створення мультиків, чи стрічок, а не самим мультиком.

лялькова оживанка
1
Ярослав Мудров 26 грудня 2021
8 січня

хіба лялькова анімація завжди чи навіть переважно stop-motion? Згадайте The Muppet Show.

8 січня

The Muppet Show не використовувала анімацію, то просто живі ляльки, яких знімали на видиво, без анімації. А от стрічки Веса Андерсона, як та недавня про японський сміттєвий острів з собаками чи про того лиса, то то вже лялькова анімація, бо там і ляльки й анімація по кадрам.

Але загалом, я не знаю чи слово "лялькова" найкраще підходить до stop-motion анімації. Чи можна лялькою називати пластилінові чи паперові фігурки? Stop-motion також може бути створений із людей, чи їжі.

ціпенькова (анімація)
1

Кадр - ціпень за словотвором, отож покадрова - ціпенькова анімація

поціпнева
,
поціпенна [анімація]
0

"По-" + "ціпень" (кадр; новотвір) + "-евий" або "-ний". Під "[анімація]" маю на увазі те, шо тут треба використати переклад до слова "анімація".

Тобто така анімація, котра відбувається по ціпеням (кадрам), ціпень за ціпенем, де кожнен ціпень (кадр) створюється як окрема світлина. Дивіться пояснення в описі під словом "ціпень" на сторінці "кадр" ( кадр ).

Використовую префікс "по-", який є прийменником (не плутати з тим, котрий позначає доконаність; на пр., робити — поробити), як у словах "поступовий" (по ступам), "почленний" (по членам), "поземний/поземковий" (по землі), "поликовий" (по ликові), "порядковий" (по ряду).

Думав над одним словом, яке би складалося з "по-" + "ціпень" + [суфікс], але поки не придумав. Може в вас якісь думки будуть

Anton Bliznyuk 23 грудня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
17 вересня 2021

англ. stop-motion (дослівно зупинись-рух).
stop <— ст. англ. stoppian (спиняти, затикати, задушувати) <— герм. поход.
motion (рух, рухання; зміна місця) <— ст. фр. mocion (рух, зміна, змінювання) <— лат. motionem (рухання, рух) <— ПІЄ *meue- (укр. м'яти)

Поділитись з друзями