Значення слова

Філіал — це підрозділ юридичної особи, що знаходиться поза її місцезнаходженням та виробляє продукцію, виконує роботи або операції, надає послуги від імені юридичної особи, або здійснює представництво і захист інтересів юридичної особи. Відокремлений підрозділ не є юридичною особою, а його керівник діє в будь-якому випадку від імені юридичної особи на підставі довіреності.

Приклад вживання

Філіал не є юридичною особою, а тому не може від свого імені відкривати рахунки, набувати майно, нести юридичну відповідальність.

Походження

від лат. filia — «дочка», filialis — «дочірній»

Приклади в інших мовах

Пол. gałąź
Словац. vetva
Словен. podružnica
Біл. філіял
Чех. větev

Варіанти написання
філія
Слово додав

Перекладаємо слово філіал

ві́та
6

uéta
Вимова: {ˈβ̞i͡etɐ}.

ЕСУМ (І, 406: віть¹): вíта "гілка". – парадигматичний варіант до <віть> "тс.".

אלישע פרוש 24 серпня 2020
24 серпня 2020

Гоже!

26 квітня

А чому губно-губний дзвінкий апроксимант [β̞], а не губно-зубний [ʋ] перед зубним [i]? Здійснення (realisation) українського /v/ мені здається таким складним і складно-зрозумілим, особливо в сучасний час, коли вимова фонеми /v/ в переважної більшості вкраїнців піддалася впливу російської. Покладатися на власне чуття стало дуже складно, бо навіть мої рідні вже мають непослідновну вимову /v/, а й тому моя вимова бува шкутильгає. А про телебачення й мережу я взагалі мовчу. Біда.

віть
3

uéty (uéti, uétiõ, ...)
Вимова: {ˈβ̞i͡etʲ ~ ˈβ̞i͡ec}

http://oldrusdict.ru/dict.html#: вѣть "віть, галузь, гілка"; ЕСУМ (І, 406): віть¹ "гілка".

אלישע פרוש 24 серпня 2020
осередок
1
Микола Синяков 22 серпня 2020
22 серпня 2020

Улучно.

24 серпня 2020

Де же влучно?? Sered- же є "centrum, ядро, черень", що "філіал" не є.

24 серпня 2020

Мій недогляд. Ачей я не правильно розумів смисл слова "філіал", відрізняючи його від "філія", хоч це й є одне й те саме. Якраз розумів його як "осередок, осердя, серце", бо назвище бесіди в телеґрамі мого факультету є "філіал [факультету]", де малося на увазі, що це є якраз "центр".
Значить в омані був я( Дякую за пояснення!

відгалуження
0
Volodymyr Khlopan 22 серпня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями