Значення слова
Укргідрометцентр — український гідрометеорологічний центр — державна установа в складі Державної служби України з надзвичайних ситуацій, що провадить метеорологічні та гідрологічні спостереження на території України.
Приклад вживання

УкрГМЦ у межах своєї компетенції реалізує державну політику у сфері гідрометеорології та моніторингу довкілля та здійснює управління і контроль у сфері гідрометеорологічної діяльності. Діяльність УкрГМЦ спрямовується, координується та контролюється Департаментом з питань цивільного захисту ДСНС України.

Походження

гр. ύδωρ «вода» + μετεωρο(λογία) «наука про небесні явища», що складається з основ прикметника μετέωρος «небесний» та іменника λόγος «слово, (наукове) пояснення» + лат. centrum

Варіанти написання
український гідрометеорологічний центр, гідрометеорологічний центр, український гідрометцентр, укргмц
Слово додала

Перекладаємо слово укргідрометцентр

державний водомірний осередок
0
Kuľturnyj aborihen 1 жовтня
1 жовтня

Деводос(дерводос) можливе скорочення?

1 жовтня

чому тільки водомірний?

1 жовтня

Спробував прямий переклад

1 жовтня

Ну й вода це повені , цунамі,хуртовина, перепад температури , надто багато пов'язано з водою в даному значені

державний погодоспосте-режний осередок
0
Kuľturnyj aborihen 1 жовтня
державний водомірничий осередок
0

Водомірництво

Kuľturnyj aborihen 1 жовтня
водомірництво
,
водомірники
0

На мою думку, для державних установ слів давать якнайкоротших назвищ, а не скоротів по складу чи по першій букві. Так усі б розуміли що це за встанова. Німецькі збройні сили наприклад звуться одним словом "Bundeswehr". Хочу рівнятися на це.

Макс Мелетень 1 жовтня
2 жовтня

У німецькій мові майже будь що зветься одним словом.

2 жовтня

Так і в німецькій збройні сили могли б зватись "Bewaffnete Kräfte Deutschlands", але назвали одним. Так і ми можемо.

2 жовтня

>Так і в німецькій збройні сили могли б зватись "Bewaffnete Kräfte Deutschlands"
Джерело?

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
1 жовтня

Спочатку без Укр- би, а тоді й цю назву придумали б

Поділитись з друзями