Влодко Реланіум

12
отримано голосів за переклади
23
віддано голосів за переклади

Додані переклади 2

11 липок скотч
3 крамнищеще гіпермаркет

Улюблені переклади 23

речене́ць дедлайн
репʼяшки куки
колегулька корпоратив
всемережжя інтернет
осідок сайт
самоклац селфі
варʼят фрик
маївка пікнік
гаслотворець копірайтер
вухо @
гайгам пікнік
липок скотч
нацюцюрник презерватив
крамнище гіпермаркет
інтернетрі інтернет
рекламний автор копірайтер
посилка лінк
залізо хардвер
цвібак бісквіт
дохла ламка дедлайн
крамнищеще гіпермаркет
робітня майстерклас

Додані коментарі 4

2 квітня 2016
Влодко Реланіум прокоментував
переклад крамнищеще

тоді втрачається концептуальна складова

2 квітня 2016
Влодко Реланіум прокоментував
переклад надкрамнище

крамниця -маркет; крамнище-супермаркет; крамнищеще гіпермаркет

20 лютого 2016
Влодко Реланіум прокоментував
переклад липень

липень -другий місяць літа

20 лютого 2016
Влодко Реланіум прокоментував
переклад липучка

кросівки на липучках бувають, а бувають на шнурівках