Значення слова

Хардвер — апаратне забезпечення; комплекс технічних засобів, який включає зовнішні пристрої, термінали, абонентські пункти тощо, які необхідні для функціонування тієї чи іншої системи.

Приклад вживання

Хардвер державних установ давно і безнадійно застарів фізично і морально.

Походження

англ. hardware - жорсткий виріб

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово хардвер

залізо
2
обладнання
1
цлодіб, цлодоб-
1

Творено мною від (твореного мною) слова цло (*чьсло ← *kyt-sl-o "прилад на числення-читання, оброблення даних") "computer" та діб (*дѡбь "utilitas" – такий товк головний дає Срізнівський для слова доба в друс.м.; тяма часу є в сього слова втора, через тяму "час корисний"). Тобто цлодіб (жіночого роду) є *"потрібне [начиння] для компьютера".

апаратура
0
залізяччя
0
устаткування
0
обстанóва
0
урядження
0
бро́ня
0

Від прасл. *brъnja, давньоруського брънѩ; ікавізму нема, бо через [ъ].
У мові українській (на відміну від російської) означає не лишень "панцир", але й "зброю", тобто по суті повну комплектацію воїна, готового до бою (і для захисту себе і для нападу од себе):
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/3406-bronja.html#show_point
А тепер! Що цікаво, оригінальне анґлійське hardware буквально означає "виріб з металу"!

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями