Значення слова

Карбувати — вирізьблювати що-небудь на металі, камені.

Приклад вживання

У стадіонах відбувались спортивні змагання, і на честь переможців місто Ольвія карбувало декрети на мармурових плитах.

Походження

п. karb, з нвн. Kérbe «зарубка, насічка», свн. Kërbe «тс.», повʼязане з нвн. kerben «карбувати», двн. *kërfan «тс.», спорідненим з дангл. ceorfan «різати, вирізувати», англ. carve «тс.», гр. γράφω «видряпую; пишу», псл. *žerbь, *žerbьjь, укр. же́реб.

Приклади в інших мовах

рос. чеканить, англ. mint, ч. raž

Варіанти написання
бляхувати, чеканити
Слово додав

Перекладаємо слово карбувати

raziti
3
אלישע פרוש 17 жовтня 2021
чека́ни́ти
3

чека́н «вид старовинної зброї; знаряддя для карбування; кирка, мотика»

для металу

Бойко 15 жовтня
різьби́ти
2

для каміння

Бойко 15 жовтня
жер(е)бувати
1

Слово карбувати того ж самого кореня, що й праслов'янське *žerbь, *žerbьjь, укр. же́реб (первісно «покарбований кусок»).
goroh.pp.ua: жереб

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями