Значення слова
Карбувати — вирізьблювати що-небудь на металі, камені.
Приклад вживання

У стадіонах відбувались спортивні змагання, і на честь переможців місто Ольвія карбувало декрети на мармурових плитах.

Походження

п. karb, з нвн. Kérbe «зарубка, насічка», свн. Kërbe «тс.», повʼязане з нвн. kerben «карбувати», двн. *kërfan «тс.», спорідненим з дангл. ceorfan «різати, вирізувати», англ. carve «тс.», гр. γράφω «видряпую; пишу», псл. *žerbь, *žerbьjь, укр. же́реб.

Приклади в інших мовах

рос. чеканить, англ. mint, ч. raž

Варіанти написання
бляхувати, чеканити

Перекладаємо слово карбувати

25 травня 2023

+++

7 березня 2024

+

різьби́ти
10

для каміння, а можливо й для деяких инших матеріялів
goroh.pp.ua: різьбити
r2u.org.ua: різьбити

Бойко 15 жовтня 2022
15 жовтня 2022

+

разити
9

raziti

אלישע פרוש 17 жовтня 2021
15 жовтня 2022

+

25 травня 2023


За письмо

26 травня 2023

Xa, a cyto e su pisymomy? Tô ge ne e cuirilica, cyto ne mogeity vérno pèredati roussca slova.

6 липня

Будь ласка, поясніть правила цієї латинки!

6 липня
6 липня

Може ШІ може це письмо систематизувати й розбити на правила?

7 липня

Коли я отримаю доступ до новтбуку, почну писати вебсторінку. Поки що задавайте запитання "чому так", цим ви мині поможете.

> Це треба посібник на 15 томів

Коли би це було так, я би ньиколи не навчився.

7 липня

Скажіть мені будь ласка, а чому ви вибрали саме латиницю, замість кирилиці? Бо, якби-то, кирилиця створювалася для СЛОВ'ЯН, українці — СЛОВ'ЯНИ, а 96% від населення — слов'яни, і 92% — українці.
Так, багато слов'ян пише латинкою, зате у кирилиці є ш, ч, ж, а адекватних замін цих літер в латинці (тобто, без костилів) НЕМА (або є, але виглядатиме жахливо). Щоб ніхто не зрозумів, що це значить?
Тоді я писатиму глаголицею, при тому ж всі літери попереплутую.

7 липня

Кирилицю створили саме про бовгарів из йих фонетикою, а не про слов'ян узагалі. Як и християнство, кирилиця нам не є жадним боком рідна, прийшли на наші територийи з политичних причин. Коли вже нам радикально змінювати письмо, то нащо нам держатися за старе, коли латиниця є всюди стандарт, її найліпше підтримують шрифти + не треба буде мудохатися з транслитерацьиєю, а вона є неминуче потрібна, використовуючи нелатинське письмо.

7 липня

■ - y, e, i, ei, eu, eo, ie

ж: j, g■, zj
ч: c■, tch
ш: x■, ch, sch

7 липня

Ем... Латинка, як на мене, нуднюща. В латиниці нема літер без діакритиків для ш, ж, щ, я, ю тощо. Так, в українській мові є літери з діакритиками: й та ї, але це не означає, що буде добре, якщо таких літер буде більше. Та й, як на мене, кирилиці діакритики більше пасують.
І також, якщо в українській мові з'являться нові звуки, відповідно, для письма треба міняти алфавіт, то в кирилиці повно ще літер: Ѧ, ѣ, ѫ, ѡ, ꙟ тощо! І це лише архаїка! І щодо транслітерації... Не так і важко запам'ятати, що ж — це zh, ш — sh, а и — y.
Та й попри те, що кирилиця для нас "не рідна", вона гарно прижилася, і ідеально підходить під нашу фонетику! Так, латиницю теж можна якось пристосувати зручно, але... Серйозно, латиниця нудна. І те, що латиниця — це стандарт. Як на мене, це антиаргумент, бо латиниця всюди стандарт саме через західних імперіалістів. Так, москалі втюхали повсюду кирилицю, прям як британці чи французи колись, але... Кирилиця рідна (особливо, коли є йотовані та ь), а латиниця відчувається холодно!

7 липня

Як квазі-альтернатива - кирилиця, яку вживає п. Ковтуненко чи п. Ганич

7 липня

Тут дві льитери з дьиякритикою, що позначають окрему фонему - ç [м'яке ц] та õ [юс ѫ]. Инша диякритика помагає рішати конфльикти. Наприклад в ‹eré› акут значить, що перше e походить из ь (на закарпатті читають як æ під наголосом та ə без наголосу), а друге ньиколи не чергується з ei чи eu.

7 липня

> і ідеально підходить під нашу фонетику

Цей аргумент тут уже були давали й його спростовав був п. Поруш.

7 липня

> західних імперіалістів

Пане Дугине, що ви робите на "Словотворі"?

7 липня

> це лише архаїка

Не архайика, бо позначають фонеми вкрайинськойи: Ѧ - ea, ѣ - ie , ѫ - õ, ѡ - œ, є - e, кириличне е - ei, ѵ - eu.

Ось як можете читати це латинське письмо: Нова "літературна" (стандартна) вимова

8 липня

»■ - y, e, i, ei, eu, eo, ie

ж: j, g■, zj
ч: c■, tch
ш: x■, ch, sch«

@Bœgdan Youxyco, cyto e tuy ceornuy cytuirein?

8 липня

»Не так і важко запам'ятати, що ж — це zh, ш — sh, а и — y«

@Артур Шапошник

Ne douge ròzoumieiõ cyto tó znacity, ta mui ne pisiémo ‹zh› za ‹ж›, ‹sh› za ‹ш›, ‹y› za ‹и›. I tac, ‹zh = ш› e „noudno“.

8 липня

>Бо, якби-то, кирилиця створювалася для СЛОВ'ЯН, українці — СЛОВ'ЯНИ, а 96% від населення — слов'яни, і 92% — українці.

Що це за божевільне поєднання расової тевориї з палевографиєю?

8 липня

> @Bœgdan Youxyco, cyto e tuy ceornuy cytuirein?

Вище ж написано: y, e, i, ei, eu, eo, ie

8 липня

Ну все, тоді я глаголицею писатиму.
Ⱆ Ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⱛⱌⰻ ⱂⱃⰻⱀⰰⰹⰿⱀⰻ ⰵ ⰾⰻⱅⰵⱃⰺ ⰴⰾⱖ ⰴⱆⰶⱔ ⰲⰰⰶⰾⰺⰲⰺⱈ ⰴⰾⱖ ⱆⰽⱃ ⰿⱁⰲⰺ ⰸⰲⱆⰽⰻⰲ: ш, щ, ч, ж. Ⰰ ⰲ ⰾⰰⱅⰺⱀⱌⰻ ⱀⰵⰿⰰ ⱀⰻⱍⱁⰳⱁ ⰰⰴⰵⰽⰲⰰⱅⱀⱁⰳⱁ!
Все зрозуміло?

8 липня

Ну пишіть, а товку? Я глаголицю трохи вмію читати, то не біда. Та ж основною метою (наскільки я розумію) вище згаданого письма є запис вимов слова з різних куточків Украйини під однією парасолькою.

8 липня

Я щось не думаю, що хтось каже "дивно", як "діуно" в Україні, будучи не в хмільному стані.

8 липня

diuno буде кирилицею диуно. Це традиційне про вкраїнську ортографию (а не російську гражданку) написання, що відбиває дифтонгизацію (ɪw замість суржикового ɨv). Не дыфно, як часто говорять сьогодні, а диуно.

Латинське ‹i› відповідає и, й або позначає м'якість, або є частиною диграфів ie (кириличний ѣ) чи ei (розвиток звука е перед наступним ь після зникнення редукованих голосних).

8 липня

Наше кириличне ‹і› тут розділено на i (у правописі 2019 и досі пишуть і "and", індик, інший [хоча це просто варіант вимови и на початку слова], досі діє правило 9, хоча такого правила в живій мові не було ньиколи, ми ж не поляки чи росияни), ie (ѣ), ei, eu, œ (чергується з о в ідкритім искладі; без наголосу може звучати ближче до о), бо далеко не всюди по Вкрайині відбулося злиття в одне "і".

8 липня

И модерна льитературна мова, отак спрощуючи й засираючи мову полоньизмами (всякі теки, канапки), вбиває живі процеси й тим розмовну калічить. Я маю таку теорію змови, що це роблять умисно.

8 липня

Пан Поруш же викохав отаку правопись, що не нехтує всю глибину нашойи мови. Контрагрументи тому, що вона є складна: чим ми гірші за багатьох инших європейців; тут діють чіткі правила без исторично зумовлених написань; не потрібна окрема правопись про диялекти (люди зможуть писати не лише льитературною, а й місцевою).

8 липня

Так, ясно. Ну пишіть, як хочете. Я вам не забороняю ж.

8 липня

> люди зможуть писати не лише льитературною, а й місцевою

Усе ще гадаю що радше навпаки, просто його правопис не про це

8 липня

Його правопис об'єднує різні вимови, різні розвитки воднієйи мови по місцевостях.

чека́ни́ти
7
Бойко 15 жовтня 2022
15 жовтня 2022

+

9 серпня 2025

ні, це запозичення з тюркських мов

25 травня 2023

+++

жербувати
,
жеребувати
3

Слово карбувати того ж самого кореня, що й праслов'янське *žerbь, *žerbьjь, укр. же́реб (первісно «покарбований кусок»).
goroh.pp.ua: жереб

висікати
1
бро́ї́ти
,
броюва́ти
0
Carolina Shevtsova 8 жовтня 2024
8 жовтня 2024

Roussca ne znaieity taca znacyeinïa déyeslova ‹broyiti›.

8 липня

А яке знає?

клячити
0
Carolina Shevtsova 12 жовтня 2024
(і)верити
,
(і)верувати
0
Роман Роман2 18 жовтня 2024
тьонувати
0
Роман Роман2 18 жовтня 2024
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями