Артур Шапошник

7
отримано голосів за переклади
19
віддано голосів за переклади

Додані переклади 19

2 лісогі́р гаманець
2 сталобі́к квадрат
2 мо́віґ літера
2 лікозна́к/ліцзна́к/лічзна́к цифра
2 доне́бень розвага
2 -за́їч -фобія
1 греблега́т максимум
1 блюбля́в фембой
1 нетверд гелій
1 ку́ння гроші
1 крива́т дах
1 мало́мина хвилина
1 блювокла́птія російська федерація
1 і́стити існувати
1 часба́вень, часба́в календар
1 няве́ць кіт
1 ді́дькиш крінж
1 зерня́к гопник

Улюблені переклади 19

-за́їч -фобія
доне́бень розвага
лікозна́к/ліцзна́к/лічзна́к цифра
мо́віґ літера
сталобі́к квадрат
лісогі́р гаманець
зерня́к гопник
ді́дькиш крінж
няве́ць кіт
часба́вень, часба́в календар
і́стити існувати
блювокла́птія російська федерація
мало́мина хвилина
крива́т дах
ку́ння гроші
нетверд гелій
блюбля́в фембой
греблега́т максимум

Додані коментарі 58

3 серпня
Артур Шапошник прокоментував
переклад -за́їч

А чим вам не подобається слово? Воно не калька, і коротке, два склади. А що з ним не так?

3 серпня
Артур Шапошник прокоментував
переклад -за́їч

Така бздура, що комусь сподобалося. А як на мене нормально: чотири літери. Не калька. А ви що пропонуєте?

3 серпня
Артур Шапошник прокоментував
переклад -за́їч

»vuigadati colo«
Нічого не ясно, зате дуже цікаво.

2 серпня
Артур Шапошник прокоментував
переклад -за́їч

Зате не калька

30 липня
Артур Шапошник прокоментував
переклад -за́їч

Можливо і ні, але зайців в народі сприймають боязкими.