Ікавізм - Як перекладається слово Ікавізм українською

Значення слова

Ікавізм — явище в історії староукраїнської мови, що полягає в переході голосних звуків [o] і [е] у закритих складах у [i]. Пов'язане з явищем редукції голосних звуків. Процес переходу був поступовим, тривавши у XIII—XVII ст.. Унаслідок цього переходу виникли фонетичні чергування [о/і], [е/і], [у/і]: унікальне явище, яке властиве тільки українській мові. Зміна в вимові [o] і [е] на [і] залишалася продуктивною до кінця XVIII ст. (за Ю. Шевельовим), після чого процес припинився, і в нових запозиченнях у закрит.

Приклад вживання

Ікавізм — фонологічна риса української мови, якою вона виразно виділяється серед інших слов'янських мов і одночасно пов'язується зі спорідненими явищами в полабській (мертвій мові), серболужицькій, сербській, хорватській, польській та чеській мовах (розходження як голосного є вторинним). Ікавізм як мовне явище реалізується у мовленнєвому процесі як і́кання.
Є однією з найважливіших рис, що відрізняють українську мову від давньоруської.

Походження

від і та -ізм з лат. -isma від дав.-грец. -ισμός (-ismós). Автор терміну в

Приклади в інших мовах

р. икание

Розділи

Варіанти написання

икавізм, ikavism, ѣкавѣзм

Схожі слова

Слово додав

Карл-Франц Ян Йосиф

Перекладаємо слово ікавізм

Anton Bliznjuk 2 грудня 2022

Anton Bliznjuk 22 червня 2023

і-к-ьство

-к- у дієслові "ікати".

Anton Bliznjuk 2 грудня 2022

Карл-Франц Ян Йосиф 5 жовтня 2021

https://verbum.by/esbm/ikavica
goroh.pp.ua: ікавиця
goroh.pp.ua: ікати
Знайшов згадку цього слова на сторінці білоруського словника:
біл. ікавіца –> укр. ікавиця

Богдан Лабунський 11 серпня

> укр. іка́ти, гика́ти

Ви ж відчуваєте різницю між «ікати» та «гикати»? )

Ви ж самі дали цей ресурс, це звідти
А так то r2u.org.ua: Ікати

Хоча звісно з обох ікати можна це слово створити, але більше на назву явища чи що. Утім і це може підійти

Може краще ікави́ця (було іка́виця)

goroh.pp.ua: ікати

Як на мене: ікавИ́ця – похідне від іка́ти = гикати, зі зміщенням наголосу на один склад. Та щоб зберегти значіння слова як мовно-звукового явища, а не гикоти, залишу наголос на А́ (або І́). Тереба ж якось розрізняти :) І́ка́виця <– –> і́кати.

Ось ще дам посилання вище, послухайте вимову двух слів, там в першому слові (що зверху) наголос не стоїть, але він явно чутний на першому складі

goroh.pp.ua: ікавиця
Тут про особливу вимову сербо-хорватської, але ж ми добре розуміємо, що і́кавицею можна називати перехід [„ять“] –> [ і ] в будь-якій слов'янській мові (в тому числі в українській)

Може на І́ наголос?

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Поділитись з друзями