Значення слова

Гарпун — метальне мисливське знаряддя (кидковий спис, остень) для бою морського звіра, з зазублинами на вістрі, щоб утримувати впольовану здобич.

Приклад вживання

Кидають гарпун на линві, яка одним кінцем кріпиться близько до центра тяжіння гарпуна, а інший кінець утримують в руці або — при полюванні на велику здобич — прив'язують до човна.
Сучасний гарпун — металева стріла, що складається з штока і головки з чотирма розкривними лапками. На головку нагвинчується граната, яка вибухає в тілі тварини. Метання гарпуна проводять за допомогою гарпунної гармати.
Вперше гарпун почали використовувати в епоху мезоліту.

Походження

рос. гарпун, далі гол. harpoen. Нав'язано в період СРСР, слово уперше з'являється в радянських словниках, укладених комуністами.

Приклади в інших мовах

тур. zıpkın, порт. arpão

Варіанти написання
ґарпун, харпун
Слово додав

Перекладаємо слово гарпун

coutilo
2

SISM (ЭССЯ): *kutidlo, d.-rous. кутило "острога (гарпун) для охоты на морского зверя". Wd *koutiti (SISM: *kutiti). Rwdno rousscomou <coutacy (кутач)> "cocerga".

אלישע פרוש 2 липня 2021
25 жовтня 2021

Чи не російське значення?
https://ru.wikisource.org/wiki/ЭСБЕ/Кутило

Дасте приклади давньоруських текстів з таким значінням? Я пишу не для кпинів, чесне слово. Просто хочу пересвідчитись, що слово побутувало на території саме України і не пізніше XVII століття.

hosti
1

Lisênco, Slwfnik Polésscuix goforwf, 58: го́сті (о́сті):
»тільки мн., риб. Залізне знаряддя у вигляді палиці з зубцями на кінці для забивання і ловлі риби, переважно щук <...>«.

אלישע פרוש 24 грудня 2021
шип
0
Карл-Франц Ян Йосиф 3 березня 2021
крук
0
Карл-Франц Ян Йосиф 3 березня 2021
3 березня 2021

Скандинавське запозичення, також у вятськім <крюк>.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями