Сапати - Як перекладається слово Сапати українською

Значення слова

Сапати — підпушувати ґрунт і виполювати бур'ян, користуючись сапою.

Приклад вживання

Дівчата й хлопці сапали буряки. (І. Нечуй-Левицький).

Походження

очевидно, запозичення зі східнороманських мов; молд. са́пэ, рум. sàpă «сапа», як і фр. sape «кирка», іт. zappa, sapa «тс.», зводиться до доісторичного *tzappa.

Приклади в інших мовах

рос. полоть и окучивать

Розділи

Варіанти написання

сапкати, сапувати

Схожі слова

Слово додав

Карл-Франц Ян Йосиф

Перекладаємо слово сапати

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Москвини тяпають, украïнцi сапають. Я не чiпав би "сапа, сапати", бо не так уже й багато у нас запозичень з молд., рум. мов

Тому легше їх і викорінити.

А навiщо? Викорiнювати, швидше прополювати, треба запозичення з тих мов, де набрались багато ïxнix cлiв. Де мало запозичень, тi мови чiпати не треба.
Треба чистити запозичення з москвинськоï, польськоï, латинськоï, давньогрецькоï, старослов'янськоï (cт.-болгар., ц.-слов.), нiмецькоï, французькоï, англiйськоï, можливо дещо з тюркських мов. Все!

На вилученнє!

До Чистилища

Поділитись з друзями