Емергенці (голки рослин) - Допоможіть перекласти слово Емергенці (голки рослин) українською

Значення слова

Емергенці — голки на стеблах рослин. Емергенці розміщуються на епідермесі безладно, через що відрізняються від схожих з ними морфологічно "колючок".

Приклад вживання

Матінко свята, які прекрасні емергенці на твоїх розах, так і поранитися не далеко!

Походження

нім. emergenz — поява, від лат. emergо — появлятися.

Приклади в інших мовах

чес. osten

Розділи

Варіанти написання

емергенці, емергенець

Слово додав

Карл-Франц Ян Йосиф

Перекладаємо слово емергенці (голки рослин)

Давньоруська мова мала слово «остьнъ», яке російською перекладають як «шип».
http://oldrusdict.ru/dict.html

І в чеській мові емергенці звуть словом "osten".
cs.wikipedia.org: Osten (botanika)

В українській мові це слово має таке значіння-
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/35842-osten.html#show_point
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/35856-osti.html#show_point

Карл-Франц Ян Йосиф 23 лютого 2021

Давньоруська мова мала слово «остьнъ», яке російською перекладають як «шип».
http://oldrusdict.ru/dict.html

І в чеській мові емергенці звуть словом "osten".
cs.wikipedia.org: Osten (botanika)

Карл-Франц Ян Йосиф 23 лютого 2021

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/14798-zhalo.html#show_point

Карл-Франц Ян Йосиф 18 вересня 2021

Давньоруська мова мала слово «остьнъ», яке російською перекладають як «шип».
http://oldrusdict.ru/dict.html

І в чеській мові емергенці звуть словом "osten".
cs.wikipedia.org: Osten (botanika)

Карл-Франц Ян Йосиф 24 вересня 2021

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Поділитись з друзями