Значення слова

Хвоя — листя хвойних рослин.

Приклад вживання

Дивись яка гарна хвоя на гілках, дитятко.

Походження

слово хвоя в укр. мові означає сосну, зміна значення сталася за СРСР під час політики наближення української мови до російскої.

Приклади в інших мовах

чес. jehlice, пол. igliwie, слов. ihlica

Варіанти написання
хвоя
Слово додав

Перекладаємо слово хвоя (листя)

че́ти́на
4
глиця
3

Саме така назва в українській мові, споріднено з "голка". І в сусідніх слов'ян так само — чес. jehlice, пол. igliwie, слов. ihlica.
Тяма дійшла до нас ще з праслов'янської мови!
https://goroh.pp.ua/Етимологія/глиця
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/9441-ghlycja.html#show_point

А хвоя це сосна, дерево. Звати листя стали звати лише в СРСР під час політики штучного наближення мов.

чети́ння
3
шпи́льки
0

Словник Грінченка:
Шпи́лька — шип, колючка, лист хвойных растений.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
17 лютого

<зміна значення сталася за СРСР під час політики наближення української мови до російскої.>

Черговий напад маразму.

18 лютого

І часто Ви чуєте в Україні щоб хвоєю називали сосну, а глицею називали листя сосни? Хоч одну людину знайдете? Я ніразу не чув. А гляньтено, як у російській мові, і в ній ніхто не зве сосну хвоєю, листя глицею. А чехи, словаки, поляки, глицею листя і звуть.

Збіг?

Поділитись з друзями