Значення слова

Фламінго — родина птахів, єдина сучасна родина в ряді фламінгоподібних (Phoenicopteriformes). Містить 6 сучасних видів у 3 родах та низку викопних форм.

Приклад вживання

Розповсюдження фламінго дуже спорадичне, в основному це тропічні і субтропічні зони Євразії, Африки, Центральної і Південної Америки. Водяться в Африці, а найбільше в Кенії. Деколи зустрічаються на півдні Європи, Азії, на острові Мадагаскар, і в Південній Америці. Поширені переважно в тропічних і субтропічних зонах і лише подекуди проникають в помірні широти.

Походження

р. фламинго, з порт. flamingo «тс.» через ісп. flamenco, пров. flamenc (букв. «кольору полум’я») походить від лат. flamma «полум’я, вогонь» (за вогняно-червоним забарвленням пір’я цього птаха), пов’язаного з *flagma, спорідненого з flagrо «горю; мигочу»

Приклади в інших мовах

слц. flаmengo, flamingo, бр. фламі́нга

Варіанти написання
фламинго
Слово додав

Перекладаємо слово фламінго

поломі́нник
3

Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)
Phoenicopterus – червонокри́лець (-льця), поломі́нник, фламі́нґо.
r2u.org.ua: червонокрилець

Карл-Франц Ян Йосиф 24 вересня 2021
24 вересня 2021

Плюс.

червонокрилець
2

Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)
Phoenicopterus – червонокри́лець (-льця), поломі́нник, фламі́нґо.
r2u.org.ua: червонокрилець

Карл-Франц Ян Йосиф 24 вересня 2021
24 вересня 2021

Плюс.

краснобусь
2
Карл-Франц Ян Йосиф 24 вересня 2021
25 вересня 2021

Cto tou pisa oge znacyeinïe "red" ou slova <crasen> e iz vẽtscui, ne gadaiete?

чер(в)ленокрилець
1

Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)
Phoenicopterus – червонокри́лець (-льця), поломі́нник, фламі́нґо.
r2u.org.ua: червонокрилець

Чому не "червоно" -
червоний

Карл-Франц Ян Йосиф 24 вересня 2021
багрокри́лець
1

Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський)
Багрокри́лець (зоол.) – фламинго.
r2u.org.ua: багрокрилець

Карл-Франц Ян Йосиф 24 вересня 2021
24 вересня 2021

Плюс.

блищець
1

Португальське flamingo походить від лат. flamma «полум’я, вогонь» (за вогняно-червоним забарвленням пір’я цього птаха), пов’язаного з *flagma, спорідненого з слов'янським *blьščěti, укр. блища́ти.

Карл-Франц Ян Йосиф 24 вересня 2021
блищак
0

Португальське flamingo походить від лат. flamma «полум’я, вогонь» (за вогняно-червоним забарвленням пір’я цього птаха), пов’язаного з *flagma, спорідненого з слов'янським *blьščěti, укр. блища́ти.

Карл-Франц Ян Йосиф 24 вересня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
24 вересня 2021

До речі, фламінго не є такими чужими для України. Читав що вони прилітають до нас раз на декілька років на узбережжя Чоного Моря, недалеко від Одеси.

30 вересня 2021

Дуже цікаво дізнатися.

Поділитись з друзями