Значення слова
Масаж — сукупність прийомів механічної і рефлекторної дії на тканини і органи, у вигляді розтирання, тиску, вібрації, що проводяться безпосередньо на поверхні тіла людини, як руками, так і спеціальними апаратами, через повітряне, водне чи інше середовище, з метою досягнення лікувального чи іншого ефекту.
Приклад вживання

Як правильно робити масаж ?

Походження

фр. Masser − розтирати

Слово додав

Перекладаємо слово масаж

мʼятиво
13

Наросток -иво надає словам збірного значення (бо масаж - це сукупність прийомів). Хай розтирання(дія), розминання (дія), вібрування, тиснення і складають м'ятиво. Від тіла відділяю, бо можна м'яти не тільки тіло, а й руки, ноги та голову. Еротичний масаж - хтивне м'ятиво.

Валентин Горяїнов 24 жовтня 2016
9 серпня 2020

Утворене слово є неправильне, адже це іменник середнього роду, як (місиво, їстиво, начало), а масаж це певна дія (напр. розтирання, розтягування, і як правильно додано нижче "п'ястування").
__

3 квітня 2025

+, збірність тут не годиться, має бути назва дії (не доконечно на -ння) чи хоча б наслідку

містушення
13

Російсько-український медичний словник. 1920 р.
https://archive.org/stream/slov30#page/n88/mode/1up

S. Velichko 20 лютого 2018
19 серпня 2020

Вигадане слово звучить так, ніби тушать якийсь міст, хоча задум у словотворців був певно місити тушу, що теж не дуже приємно виглядає).

2 липня 2021

Sherif Ermachenko, це
"вигадане" слово у медичних словниках 1920 року. "Містушити" означає "товкти, м'яти, місити". Ніякої "туші" тут немає. Це слово старослов'янського походження від слів "місити" та "метушитися"

20 серпня 2021

масаж, містушення -- (Володимир Юкало. Синоніми вибраних українських медичних термінів у словниках 20-х рр. ХХ ст.) https://tdmuv.com/kafedra/theacher/sus_dusct/inf_jukalo/Українська/Наукові інтереси/Мовні поради у газеті Ваше здоровя/porady_4.htm
массажъ - містушіння; массажистъ - містушар -- (Словник московсько-український / В. Дубровський. — Київ: Вид.Рідна мова, 1918. с.193.) https://archive.org/details/dubrovskiy1918/page/193/mode/1up

15 листопада 2021

МІСТУ́ШИТИ «місити, м’яти, товкти; третирувати» goroh.pp.ua: містушити

16 лютого 2023

Слово неоковирне і негодяще.
___

17 січня 2025

Цікаво. Рідкісне слово, але чому б і ні

мʼязомня
,
мʼязимня
9

mẽzwmna
Від mẽz "muscle" та mna- (*myn-a- *мьна), субстантив з парадигматичним *-а- (закінчення жіночого роду <-а>) від кореня *myn- (*мьн-) дієслова mẽti "м'яти". Дослівно: "м'яття/розминання м'язів".

Вимова: {mi̯͡ɜˈzʏmnɐ ~ meˈzʏmnɐ ~ mɲɜˈzʏmnɐ ~ mɲeˈzʏmnɐ}.

אלישע פרוש 7 серпня 2020
24 липня 2022

Мізумна?

24 липня 2022

Для нього кирилиця не має значення, бо не передає того, що він каже. Найближче — м'язимня або м'язомня.

25 липня 2022

Oleksanduru, Bogdan Jef,

Slovo ‹Вимова› e u zméncé pœd slovom cuiriliçeiõ pisano. Cuiriliçeiõ, i toho ne citaiete.

Ne ‹Найближче — м'язимня або м'язомня›, a: {mi̯͡ɜˈzʏmnɐ ~ meˈzʏmnɐ ~ mɲɜˈzʏmnɐ ~ mɲeˈzʏmnɐ}. Uimóuvõ pisiõty ino znacui MZA (eaghel. IPA).

тіломин
6

Від "М’яти тіло"

Микола Ттт 23 жовтня 2016
мʼячба́
6

mẽcyba
Вимова: {mi̯͡ɜd͡ʒˈbɑ ~ med͡ʒˈbɑ ~ mɲɜd͡ʒˈbɑ ~ mɲed͡ʒˈbɑ}.

Чепенем -yba (<-ьба>) творено від дієслова mẽciti "розминати, робити м'яким" (див. http://oldrusdict.ru/dict.html: мѧчити), кавзатива від кореня *mẽk- (*myn-k-) "м'який", спорідненого через розширення формантом *-k- з коренем *myn- у mẽti "м'яти".

אלישע פרוש 7 серпня 2020
містуш
6

Слово зі словника "Московсько-український словник" 1918 В. Дубровського

Етимологічний словник пояснює: "містушити" означає "товкти, м'яти" як поєднання двох слів "місити" та "метушитися"

мняцкання
5

Хіба не кажуть "помняцкай мені шию"? Те саме що "помасажуй".

Євген Шульга 28 вересня 2019
25 липня 2022

Але можна без К, "мняцання"?

17 січня 2025

Точно можна без н, "мня-" замість "м'я-" це говірка. Звісно "м'яцкати" саме по собі говіркове, але так хоча б з вимовою не плутатись

17 січня 2025

Звісна однаково вживана одміна
r2u.org.ua: Мня*

17 січня 2025

У літературній мові мабуть ні, а якщо вже робити вибір то ж мабуть нею

розтирання
4
Natala Doikova 24 жовтня 2016
пʼястування
3

Приклади вжитку цього слова і споріднених з ним слів: п'ястувати; поп'ястувати; розп'ястувати; п'ястувальник (масажист), п'ястувальниця (масажистка); п'ястувальня (масажний кабінет).
Утворено від п'ясть, п'ясток - кисть руки, долоня з пальцями. П'ястувати - робити щось п'ястю руки, долонею, а масаж це не лише розминання, але й інші способи (погладжування, розтирання, розтягування) лікувального впливу на тіло.

Sherif Ermachenko 6 серпня 2020
7 серпня 2020

Do cœho e tou pẽsty?

10 серпня 2020

<Пестити> етимологічно не тягне до <п'ясть>. А "масаж" може бути й ногама, й пристроєм.

11 серпня 2024
мʼяна
2

Видозмінене від М'яти

Oleksiy Stepanishchev 24 жовтня 2016
7 серпня 2020

Такий твар бути не може.

натирання
0
Максим Кіт 15 лютого 2023
тіломніння
0

Тілом'яка — масажист; тілом'яцтво — професія, галузь

масажист

Василь Кривоніс 18 січня 2024
тіломʼячка
0

Тілом'яка — масажист; тілом'яцтво — професія, галузь. Звісно це слово підійде, якщо нема ніяких засобів для масажу, що не мають відповідників і використовуються тільки в масажі.

масажист

Василь Кривоніс 18 січня 2024
розминання
0

розминати

17 січня 2025

Мені здається, це трохи інше

мʼя́тва
0
Carolina Shevtsova 21 грудня 2025
мня́тва
0
Carolina Shevtsova 21 грудня 2025
мя́тва
0
Carolina Shevtsova 21 грудня 2025
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями