Значення слова
Ґо — короткий заклик до якоїсь дії.
Приклад вживання

Ґо навідаємо Мотрю у лікарні? Принесемо їй смаколиків та розмалюємо її гіпс.

Походження

2 можливі шляхи:
1) англ. go - йти → англ. going to - збиратися щось зробити
2) англ. go - йти → англ. let's go - нумо

Розділи
Варіанти написання
го, ґоу, гоу
Слово додав

Перекладаємо слово ґо

нумо
17
Ні те, ні се 27 листопада 2019
гайда
13
Volodymyr Khlopan 27 листопада 2019
15 листопада 2020

Про мене, саме для "go" ліпше підходить "гайда", бо й початково "go" є, власне, закликом кудись йти.

8 квітня 2023

goroh.pp.ua: гайда
запозичення з турецької мови (в російську – з татарської);
тур. hayda, haydi (вигук підгону) споріднене з тат. hайде «іди», башк. әйдә «тс.» і походить, очевидно, від тюрк. ajda/hajda «гнати», збереженого в кирг. айда «гнати»;

-імо
6

Зробімо, напишімо, ходімо, любімо...
Люба особливість української мови, яка на жаль геть занепадає через калькування російського "давайте зробимо", "давайте напишемо" тощо.

Карл-Франц Ян Йосиф 15 листопада 2020
идім(о)
,
ходім(о)
3

Якщо про заклик до руху.

Вадим Мельник 14 вересня 2020
чай!
3

Забута українська спонукальна частка, відповідник російського «давайте!».
Застигла форма першої ос. одн. наказового способу дієслова ча́яти «сподіватися».
goroh.pp.ua: чай#28071

Карл-Франц Ян Йосиф 15 листопада 2020
руш!
2

Від "рушай(мо)".

Карл-Франц Ян Йосиф 27 листопада 2019
вйо
2
Мирослав Боднар 28 жовтня 2022
28 жовтня 2022

Цікаво, а в говірках (гуцульські, здається?), де "вйо" значить "так", воно також може значити "нумо"?

28 жовтня 2022

Гуцули на "так" кажуть "йо", як я чув від них. Щодо "нумо" — так, часто кажуть натомість "вйо" (жартома, звісно, бо ж так до коней гукають передусім 😀).

28 жовтня 2022

Дякую.

давай
1
Ні те, ні се 27 листопада 2019
вáра
0
Andrii Andrii 27 листопада 2019
Бойко 24 жовтня 2022
го
,
ґо
,
но
0

Паралельно з но можемо мати форму го, та й ще хз які афективні мутації, суто моя думка.

Carolina Shevtsova 2 червня
3 червня

‹го›, ‹ґо›

Œd ceoho sõty?

3 червня

Суто афективне утворення споріднене з "но". Чи такого не може статися?

Володимир 19 7 липня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями