territor - зе́мець
territor•ium - земе́ччя
territorialis - земче́йний
Ге судейський, житейський?
Не можу вхопити прикладів такого словотвору в живій українській мові.
zemьčьjьnъjь - земчейний (сх.) або земчийный (зх.)
ччя < *čьje
Казначейний?
»Казначейний?«
Sé ne e yn teakel priclad, atge u seimy slovie e storónscuy (torçscuy) pocép ‹•ci(y)›.
Я не можу знайти слово з моделлю творення ге в поданому слові.
Otóge, neyma bo. Vidgyte moyõ izmiencõ ↓.
👍
Nepoprauno e tvoreno. Popri tvar ‹zemetchcye› /zɛ.ˈmæt͡ʃ.t͡ʃɐ/ za „territorium“, pro tvar za „territorialis“ neyma potrébui tvoriti-y œd ‹zemetchcye›, ale œd ‹zemeç› — por. i lat. ‹territorialis› œd ‹territori• / territor•› + ‹•(i)alis›, dauxi ‹territorialis›, a ne ‹territoriumalis›.
Poprauno œd toho slova bõdé ‹zeimcen, zemecyn•› ci ‹zemeçsoc, zemeçsc•›.
Ото ж я й думаю, що тут щось не те.
Я просто дав те, що ви раніше дали, п. Поруше. А нині й ваші поправки.
про говір/діялект; словник синонімів Караванського. Не певен щодо наголосу
zemecynœi, zemeçscœi
Одн. zeimcen / zemecynuy, zemeçsoc / zemeçscuy
Чит. мінки під перекладом ‹земчейні›
@Carolina Shevtsova