Терʼє́р - Допоможіть перекласти слово Терʼє́р українською

Значення слова

Терʼє́р — група порід домашніх собак.

Приклад вживання

Існують породи маленьких салонних песиків, карликові тер'єри, завбільшки з рукавичку, які вміщуються в кишені пальта або у дамській муфті, їх там і носять. (С. Масляк, пер. з тв. Я. Гашека).

Походження

фр. terrier «тер’єр» виникло на ґрунті словосполучення chien terrier «т.с.», букв. «земляний собака», яке містить слово terrier «земляний», що виникло із слат. terrārius «т.с.», похідного від terrа «земля»;
пор. нлат. terrārius canis «земляний собака»;
назва собаки зумовлена тим, що він використовується для полювання під землею на мишей і пацюків.

Розділи

Варіанти написання

терʼє́ри

Схожі слова

Слово додала

Carolina Shevtsova

Перекладаємо слово терʼє́р

Гадаю ,що назва"тар'єр" походить від того що він занизький, приземлений

Kuľturnyj aborihen 19 жовтня

землюбики) )
..
" Вподобаювати тільки якщо вподобалось " і ніяк інакше, дякс

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко 21 жовтня

скорочене землепес

Carolina Shevtsova 19 жовтня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Xotya slovo ‹terrier› i prauda e œd ‹chien terrier› *"zemlen pes", œd ‹terre› "zemya*, i ya sam stoyiõ za cyto naiblizxiõ œdpovédnœsty do znacyeinïa inui móuvui gèrela, ta tout e ròzouméti pervœstnoe znacyeinïe slova "terrier" ne prosto œd "zemya" a œd "unõtré zemyui" = "nora", ta i otuicyeinïe imene *terrier (pes)" e "a dog for hunting of a BURROWING prey", tb. œd "burrow — nora". Tomou ya buimy guiliu ino slovo œd "nora", npr., ‹norau› (hi ‹leagau [pes]), ci ‹noray›, is ‹-y›, hi ‹còrovay› — pervœstno *of a cow, pertaining/featuring/resembling a cow (yzocrema rogui còrovui)", ci ‹volouy› (*uolou-y-os) "pastoux volœu" (*related to bulls/oxen). Otge "terrier, chien terrier" moglo bui rousscoiõ bouti œddano he ‹noray, pes noray, pes-noray›, ci ‹norau, norau pes›.

Поділитись з друзями