Славні, добротно вгодовані .. сенбернари і колі з сердечною готовністю махають хвостами. (О. Забужко)

До школи за своїми малолітніми хазяями ходили і сусідські колі. (І. Карпа)

Коли підійшли ближче, до них, гавкаючи, кинулося понад десятеро собак, – вівчарки, великий датський дог, прудконога колі й кілька дзявкітливих вертких фокстер'єрів. (Ю. Покальчук, пер. з тв. Е. Берроуза).

англ. collie, можливо, походить від coal «угіль» з одсилкою до масті породи, пор. colly «вугільний», collier «угляр»;

воно може походити від спорідненого слова coolly, що відноситься до чорномордого гірського барана Шотландії;

Айріс Комб у своїй книзі «Бордер-колі» пише, що ст. гельс. collie був сільським утямком для всього корисного — collie dog був «корисним псом».