Значення слова

Капюшон — елемент одягу, який має вигляд головного убору, що кріпиться до коміра.

Приклад вживання

Ненавиджу хутряні капюшони! Хутро - це жорстоко. Ще й у рота лізе. Фу!

Походження

фр. capuchon

Приклади в інших мовах

тур. başlık
англ. hood
пол. kaptur

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово капюшон

відлога
11
Ні те, ні се 23 січня 2020
23 січня 2020
19 січня 2021

+++

3 серпня 2021

+

10 листопада 2021

++

каптур
9
Ні те, ні се 23 січня 2020
23 січня 2020
10 листопада 2021


Запозичення

кóба
4
Ні те, ні се 23 січня 2020
23 січня 2020
25 серпня 2020

Черпане.

26 серпня 2020

Вадиме,

спірно; ЕСУМ пише: "неясно". А може йти вз *kob- "висіти"; див. ЭССЯ (Х, 102-103): *kobьlъ/*kobьla/*kobьlo, та (Х, 87): *koběla.

26 серпня 2020

Єлисію, але ЕСУМ пише ще: "можливо зворотні утворення від кобеняк". А то є черпане слово. Хоча, Ваша правда, невідомо.

28 серпня 2020

Ну, ЕСУМ пише всяке.

26 серпня 2020

+

зату́ла
2

зату́ла — предмет, яким що-небудь затуляють, закривають; заслінка; відлога у верхньому одязі; каптур, капюшон; захист, прикриття.
goroh.pp.ua: тула
r2u.org.ua: затула

боро́диця
2

Це назва "зйомного" (який можна відшпилити) кап'юшона в українській мові:
r2u.org.ua: бородиця
Взявши це слово, ми одразу зможемо відрізняти каптурі, які відшпилюються, від каптурів, які наміцно прив'язані до одежі.

cleuc
2

/klʲuk, klʲʊk, kʎʊk/
___
SIRM II, 468 (pwd <клю́кати¹>): клюк "дерев'яний гак; дерев'яний гвіздок; вид дитячої гри; відлога (Лисенко. Словник специфічної лексики правобережної Черкащині)".

אלישע פרוש 23 січня
каманак
1

Західноукраїнське слово.
r2u.org.ua: каманак

25 серпня 2020

Черпане.

відкидка
0
Ні те, ні се 23 січня 2020
башлик
0
Ні те, ні се 23 січня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями