Значення слова
Капюшон — елемент одягу, який має вигляд головного убору, що кріпиться до коміра.
Приклад вживання

Ненавиджу хутряні капюшони! Хутро - це жорстоко. Ще й у рота лізе. Фу!

Походження

фр. capuchon

Приклади в інших мовах

тур. başlık

англ. hood

пол. kaptur

Розділи
Варіанти написання
капішон
Слово додав

Перекладаємо слово капюшон

відлога
31
Ні те, ні се 23 січня 2020
23 січня 2020
19 січня 2021

+++

3 серпня 2021

+

14 грудня 2022

А яка етимологія слова?

8 квітня 2023

goroh.pp.ua: Відлога

Слово невигадане, присутнє у словнику.

6 січня 2024

++

каптур
13
Ні те, ні се 23 січня 2020
23 січня 2020
10 листопада 2021


Запозичення

кóба
12
Ні те, ні се 23 січня 2020
23 січня 2020
25 серпня 2020

Черпане.

26 серпня 2020

Вадиме,

спірно; ЕСУМ пише: "неясно". А може йти вз *kob- "висіти"; див. ЭССЯ (Х, 102-103): *kobьlъ/*kobьla/*kobьlo, та (Х, 87): *koběla.

26 серпня 2020

Єлисію, але ЕСУМ пише ще: "можливо зворотні утворення від кобеняк". А то є черпане слово. Хоча, Ваша правда, невідомо.

28 серпня 2020

Ну, ЕСУМ пише всяке.

26 серпня 2020

+

зату́ла
6

зату́ла — предмет, яким що-небудь затуляють, закривають; заслінка; відлога у верхньому одязі; каптур, капюшон; захист, прикриття.
goroh.pp.ua: тула
r2u.org.ua: затула

клюк
6

cleuc
/klʲuk, klʲʊk, kʎʊk/
___
SIRM II, 468 (pwd <клю́кати¹>): клюк "дерев'яний гак; дерев'яний гвіздок; вид дитячої гри; відлога (Лисенко. Словник специфічної лексики правобережної Черкащині)".

אלישע פרוש 23 січня 2022
боро́диця
5

Це назва "зйомного" (який можна відшпилити) кап'юшона в українській мові:
r2u.org.ua: бородиця
Взявши це слово, ми одразу зможемо відрізняти каптурі, які відшпилюються, від каптурів, які наміцно прив'язані до одежі.

каманак
2

Західноукраїнське слово.
r2u.org.ua: каманак

25 серпня 2020

Черпане.

на́хлучка
2
ворок
2
Дарина Залізняк 11 вересня 2023
відкидка
1
Ні те, ні се 23 січня 2020
башлик
1
Ні те, ні се 23 січня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
3 лютого 2024

Накидка

3 лютого 2024

НАДГОЛОВНИК

Поділитись з друзями