29 квітня Словотвору виповнюється 10 рочків!
Приєднуйтесь до урочистого зідзвону!
Значення слова
Сілезія — край у Центральній Европі, що лежить у сучасній Польщі, Чехії та Німеччині.
Приклад вживання

Я із Сілезії, південний схід Польщі.

Походження

Одна теорія стверджує, що ім'я Сілезія походить від силингів які були ймовірно, вандалами (Східні ґерманці)

Приклади в інших мовах

пол. Śląsk
чеськ. Slezsko
нім. Schlesien
сіл. Ślůnsk

Варіанти написання
силезія
Слово додав

Перекладаємо слово сілезія

силезія
,
сілезія
1

Власна, не перекладаємо

Roman Roman 12 січня 2023
12 січня 2023

+

13 січня 2023

Тобто поляки "переводять" назву своїх же теренів (śląsk), а нам не можна?

13 січня 2023

"назву своїх же теренів" жах як дивно.Давайте ще Мазовію перекладемо.Була б се наша земля ми могли б їй назву змінити, але се не наша земля.

13 січня 2023

1. Чого б ні? Мазовщина.
2. Чехи: кличуть її на свій лад
Поляки: кличуть її на свій лад
Німці: кличуть її на свій лад
Українці: кличуть її на латинський лад...
Це все одно шо називати Волинь - Лодомерією чи замість Лондон казати Лондініюм
3. Тобто Полякам можна казати Лвув замість Львів,Кіюв замість Київ, Доньєцк замість Донецьк та навіть Ґаліц'я замість Галичина, а нам не можна?

шльонське
,
сльонське
1
Jehor 29 березня
силежчина
0

Це ж такий словотвір?

Макс Мелетень 29 березня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
12 січня 2023

До Чистилища.

Поділитись з друзями