Значення слова
Швидко — стрімко рухатися.
Приклад вживання

Швидко йди додому!

Походження

днн. swīð «сильний, спритний» споріднене з дангл. swīð «тс.», свн. (ge)swinde «швидкий, несамовитий», ранньонвн. schwind(e), н. (ge)schwind «швидкий», дфриз. swīthe (присл.) «дуже», дісл. svinnr «розумний», гот. swinþs «сильний», далі, можливо, з лит. sveĩkas «здоровий». Урешті черпане далі з пол.

Розділи
Схожі слова
Слово додала

Перекладаємо слово швидко

хутко
16
𝖕𝖆𝖓𝖎𝖆𝖓𝖐𝖆 16 листопада 2023
16 листопада 2023

+++

25 травня 2024

хутчіш - quickly

15 липня

+

бистро
14

Теж наше

Carolina Shevtsova 16 листопада 2023
16 листопада 2023

+++

7 березня 2024

+

15 липня

+

прудко
13
Oleksa Rusyn 16 листопада 2023
мерщій
12
𝖕𝖆𝖓𝖎𝖆𝖓𝖐𝖆 16 листопада 2023
16 листопада 2023

+++

25 травня 2024

[Це - Хутчіш = мерщій.

Мерщій до справи - quickly
(бігоОм)

Саме "швидко взятися" до діяльності чогось]
.
..

АЛЕ МОЖЛИВО яЗАВЖДИ ПОМИЛЯВСЯ й тут повне
значіння

шибко
8

https://slovnyk.ua/index.php?swrd=шибкий#:~:text=ШИБКИЙ, а, е,І, 1949, 366

Словник Фасмера: рус. шибок, шибка́, ши́бко, укр. ши́бкий, блр. шы́бкi, чеш., слвц. šibký, польск. szybki. Связано с шиба́ть.

Є. Ковтуненко 23 травня 2024
шпарко
7
𝖕𝖆𝖓𝖎𝖆𝖓𝖐𝖆 16 листопада 2023
19 серпня 2024

Походження?

4 квітня
борзо
7

бо҅рзо/bòrzo

др. бързыи «швидкий»

БО́РЗИЙ, а, е. Прудкий, швидкий, моторний
sum.in.ua: Borzo

Є. Ковтуненко 23 травня 2024
16 серпня

+, ино
Чи не йдеть ту писати зо "дзілом"? Корінь з индоєвроп. є *br̥ģʰús; у Великому словнику наддністрянського діалекту, як не милю, стрів єм твара 'бордзо, бордзий". Хоч вона майже напевно суть не від дзвена мякшіння *g а вже пізнішо посилінє фонем. И попри то, вільно ж є відбивати прасл. *gj яко ѕ, кириличною передавщиною.(?)

16 серпня

U dauniey bóulgariçie pisymea ‹ѕ› slougi znaciti zveagymea /d͡ʑ/, ne /d͡z/, a tó he, perviesno, inchogouc /g/ pered prasl. *oy (*goylo → ‹gælo, ѕѣло›) ci pœsylie prasl. *i (‹dvigati, двиѕати ~ двигати›), *EN (‹cunẽgu, кънѧѕъ›) ta *y (‹lyga, льѕа ~ льга›). Obace, drous. móuva sèsy gouc, viedie, ne zna. Ta iz pie. *j (‘meacco g’) ou ‹ѕ› neyma nicy. Pie. *j ouge u prasl. bie dalo /z/, por. *jeyma → ‹zima›.
Aino, inui govorui u rous. znaiõty [d͡z] he inchogouc /z/, he otó, pro nastoyõ: ‹zemla› /zɛˈmʎɑ/ he [ˈd͡ze̝mʎa], ‹borzo› /ˈborzo/ he [ˈbord͡zo], tamge i /ʒ/ he [d͡ʒ], he otó, p.n., u: ‹gerelo› /ʒərɛˈlo/ he [d͡ʒərɛˈlo], ta i /s/ he [t͡s], he otó, p.n., u: ‹snaga› /ˈsnɑɣ̞ɑ/ he [t͡snɑɣ̞ɑ] tc., i se e sõto rousscuy prõg, ne imõtchi nicy ni iz pie. *j ni iz dauniopœudennoslovianscuimy [d͡ʑ] ‹ѕ›.

18 серпня

Топерво розумію.
Спасибі за відповідь!

гінко
6
𝖕𝖆𝖓𝖎𝖆𝖓𝖐𝖆 16 листопада 2023
стрімко
6
𝖕𝖆𝖓𝖎𝖆𝖓𝖐𝖆 16 листопада 2023
22 березня 2024

Це не українське значення. Стрімко значить "круто, прямовисно".

25 травня 2024

· стрімкий потік води ·
,

Стрімко - це теж у певних випадках, швидко, за значенням різкого руху, зміни.

Показники нагріву стрімко піднялися до максимуму. ( тут "стрімко" - означає швидко, раптово різко, але й ШВИДКО - теж. )

Може бути також за значенням "шустрий"
/ спритний
"Хто, у дворі, був стрімкий, як вітер?"
·
· стрімкий потік води ·
,

25 травня 2024

"Це не українське значення"
А яке тоді?

25 травня 2024

Московське. Разом зі "стрімливо" набуло того значення через подібність з моск. стремительно.

прожогом
5
𝖕𝖆𝖓𝖎𝖆𝖓𝖐𝖆 16 листопада 2023
лапі
2

лапѣ/lapé

ЕСУМ: лáпі «швидко, скоро»

Є. Ковтуненко 23 травня 2024
24 травня 2024

Правильно таки лапом, либонь?

тельмо́м
,
те́льма
2
Carolina Shevtsova 10 червня 2024
баско
2

баско/basco

БАСКО. Присл. до баский. Трюхав вороний по накоченій вулиці, баско вигравав так, що й підганяти його не треба (Кир., Вибр., 1960, 392).
https://slovnyk.ua/index.php?swrd=Баско

СИСМ (I т.; 162-163 ст.): *baskъjь

Є. Ковтуненко 23 жовтня 2024
хижо
1

ЕСУМ: хижо «швидко, скоро» (XVII ст.)

Є. Ковтуненко 23 травня 2024
спо́ро
1
Kuľturnyj aborihen 27 березня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
16 листопада 2023

можна було б і додати в схожі слова швидкий і швидкість, якщо не більше

Крім того, не варто створювати сторінку на прислівник, якщо вже є прикметник (ну й нема нічого особливого)

сьогодні

Скоро, хутко - уживаються щодо часу.
Швидко, бистро, прудко, стрімко - щодо руху.

Поділитись з друзями