Від давнього «балабух», хлібець або кавалок тіста. Згідно з ЕСУМ, бала- позначає дещо кругле, кулясте.
Се наші мрії, се наша свідомість
Дрібненький бомблик в вирі матерії.
Та бомблі згинуть, вир утихне,
Щоб закрутиться знов десь инде.
У Франка бачимо, що чоловічий. Обов'язково додавайте!
Йой, під родом слова я мав на увазі походження. Даруйте, що Вас ненароком увів в оману, мені слід було перечитати написане, перш ніж надіслати. 😅
А проте, дякую за витяг! Я й не надибував цього слова в письменстві давніше... Добренько, додам як переклад.
Маю здогад, що воно пов'язане зі словом "бомбель", як гадаєте?
goroh.pp.ua: бомбель
Може бути.
+++