Оце так канікули!

Ба більше,
"нічого собі не залишив.." - укр. з контексту
, а
"нічого собі' - вираз -

Саме тут, не про "нічого собі - все людям"

І коли ми вимовляємо цей вираз - беремо з підворотніх низин та "зони" таку манеру так висловитись, вже без мату..
Саме там на "зоні" у пострадянські часи, воно набулр значення з голого грубого вигляду - " них** себе (ти видал, сказанул, учидил) - у - ничего себе.."

у прямому значенні саме Українською, воно вживається лише з контекстом без виразу/"вислову"

Рідко. "нічого собі він так і не залишив..".
Часто. сленгом.,  що пішов від матів жаргонізму - "ничего себе, = них** себе" (ти видал).

Адже, вислів "нічого собі" не містить у собі прямого значення" бо це зековська фраза - " них** себе" - нічого собі щось там сталось, чи нічого собі ж як бува(з того що ти розповів) і цей вираз має якесь своє набуте значення, звідкілясь., Саме по собі воно не утворилось
.
Першопохідні набуті значення:

Перше значення(неодобрення) : містить в собі відповідно негативне забарвлення чи ставлення до чогось, часто підсвідоме й інколи свідоме відсторонення, не бажання бути причастним, до того що сталось (умовний подив, шок = неодобрення), до того ,що сказалось, зробилось кимось.

, А інколи - одобрення: це вже коли хтось щось вичудив, зробив, висказався, і тоді цей вираз перетворюється у "одобрення" , підтримку" з набуттям погодження, чи позитивного враження/ставлення., без негативного сприйняття чи  неодобрення,

(Тобто підтримують цією фразою, у позитивному значенні.)

Чому так: томущо цей вислів, ці слова з набутим зрозумілим нам значенням пішов з часів пострадянського простору, вирвавшись з зони.,
ВИСНОВОК:

Цей вислів, з тими набутими подвійними значеннями(одобрення, не сприйняття), ніколи не породжувався українською мовою, й відповідно, сумнівно, що саме на території України)

Та в Українській мові, є й свої чудові та чисті відповідники, і ви можете їх саменькі пам'ятати, вживати у мовленні. Чи спостерігати у вище наданих варіянтах.