Значення слова

Нічого собі — розм. вигук, що виражає подив, невдоволення чи недовіру тощо.

Приклад вживання

Нічого собі канікули! (Фільм 2018).

Походження

Калька з моск. "ничего себе!".

Слово додав

Перекладаємо слово нічого собі

оце так!
6

Оце так канікули!

Sherif Ermachenko 7 травня
8 травня

Ви подали не вигук, а ціле речення як приклад.

отакої
6
нічогенько!
3
Volodymyr Khlopan 8 травня
нівро́ку!
3
Volodymyr Khlopan 8 травня
оце!
2
Sherif Ermachenko 7 травня
ну й даєш
1
Oleksander Lysenko 9 травня
ого, ого-го
1
Oleksander Lysenko 9 травня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
7 травня

В українській мові словосполука "нічого собі" має инше значення: досить добре, непогано.
Напр. "годують тут нічого собі"; "я перше училась на фортеп'яні грать і вже нічого собі грала".

Поділитись з друзями