Оце так канікули!

Ба більше,
"нічого собі не залишив.." - укр. з контексту
, а
"нічого собі' - вираз -

Саме тут, не про "нічого собі - все людям"

І коли ми вимовляємо цей вираз - беремо з підворотніх низин та "зони" таку манеру так висловитись, вже без мату..
Саме там на "зоні" у пострадянські часи, воно набулр значення з голого грубого вигляду - " них** себе (ти видал, сказанул, учидил) - у - ничего себе.."

у прямому значенні саме Українською, воно вживається лише з контекстом без виразу/"вислову"

Рідко. "нічого собі він так і не залишив..".
Часто. сленгом.,  що пішов від матів жаргонізму - "ничего себе, = них** себе" (ти видал).

Адже, вислів "нічого собі" не містить у собі прямого значення" бо це зековська фраза - " них** себе" - нічого собі щось там сталось, чи нічого собі ж як бува(з того що ти розповів) і цей вираз має якесь своє набуте значення, звідкілясь., Саме по собі воно не утворилось
.
Першопохідні набуті значення:

Перше значення(неодобрення) : містить в собі відповідно негативне забарвлення чи ставлення до чогось, часто підсвідоме й інколи свідоме відсторонення, не бажання бути причастним, до того що сталось (умовний подив, шок = неодобрення), до того ,що сказалось, зробилось кимось.

, А інколи - одобрення: це вже коли хтось щось вичудив, зробив, висказався, і тоді цей вираз перетворюється у "одобрення" , підтримку" з набуттям погодження, чи позитивного враження/ставлення., без негативного сприйняття чи  неодобрення,

(Тобто підтримують цією фразою, у позитивному значенні.)

Чому так: томущо цей вислів, ці слова з набутим зрозумілим нам значенням пішов з часів пострадянського простору, вирвавшись з зони.,
ВИСНОВОК:

Цей вислів, з тими набутими подвійними значеннями(одобрення, не сприйняття), ніколи не породжувався українською мовою, й відповідно, сумнівно, що саме на території України)

Та в Українській мові, є й свої чудові та чисті відповідники, і ви можете їх саменькі пам'ятати, вживати у мовленні. Чи спостерігати у вище наданих варіянтах.

¬ 'як твоє нічого' ¬ [как твое ничего]
· як ся ма́єш (ма́єте і т.ін.).
Усталена форма запитування про здоров'я, життя (при зустрічі, вітанні з кимсь).
·
ПЕРЕКЛАД є ближчим до української
манери та вимови:
¬ 'як твоє нічого' ¬ [как твое ничего]
"Я почув таке в дійсності - й прозрів"
Тому, вище,
надав переклад таким чином
.
/ https://reporter.zp.ua/sho-oznachaye-slovo-yak-sya-mayesh.html /

· 1 ·
Походження виразу “як ся маєш”
Історія та значення
· має дуже глибоке значення.

Вживання у сучасному українському мовленні
· Коли використовується в повсякденній мові
Що означає слово “як ся маєш”?
Слово “як ся маєш” є фразеологізмом української мови, який використовується для вираження привітання або запитання про [загальний а іноді конкретний] стан або самопочуття людини. Цей вираз походить з давньої української мови і має дуже глибоке значення.

· 2 ·
У сучасному вживанні фраза “як ся маєш” виражає турботу та зацікавленість у стані або самопочутті співрозмовника. Це може бути як питання про фізичне здоров’я, так і про емоційний стан людини. Також цей вислів може бути вжитий просто як привітальне слово при зустрічі.

Здавна українці приділяли велике значення взаємним вітанням та проявам уваги до ближнього, тому фраза “як ся маєш” є невід’ємною частиною української культури. Цей вираз символізує турботу про іншого та доброзичливе ставлення один до одного.

· 3 ·
У сучасному світі люди все частіше вживають цей вираз як спосіб показати, що вони цікавляться станом свого співрозмовника та прагнуть виявити увагу до його особистості. “Як ся маєш” став частиною щоденного спілкування та має позитивне звучання.

Українська мова є дуже багатою на фразеологізми та вислови, які відображають національну ідентичність та культурні цінності. Слово(вираз) “як ся маєш” є яскравим прикладом такого виразного засобу української мови, який допомагає людям спілкуватися та виразити свої почуття та емоції.

· Відповідь: може бути
(тягне на заміщену кальку)
· Й Тому Краще:
/як ся маєш/

(!) ото дивина......