Значення слова

Мейнстрим — переважний напрямок у певній сфері (науковій, культурній, медійній тощо) для певного періоду часу.

Приклад вживання

Найбільший вплив на музичний мейнстрим мають США, Великобританія, Німеччина й Скандинавія.

Походження

англ. mainstream — основна течія

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово мейнстрим

осноплин
9
SoloWay 8 жовтня 2017
12 січня 2018

Разом із цим пропоную 'іншоплин' на заміну андеґраунду андеґраунд

22 травня 2020

Основоплин також може бути.

30 червня 2020

звучить як буквальний переклад що не передає суть

30 червня 2020

Такий словотвір руська не знає.

2 березня 2021

Ще одна даздраперма.

загалрух
6
Olia Shylo 1 вересня 2015
30 червня 2020

Словотвір у дусі радянщини.

2 березня 2021

Та таки Ваша правда. Даздраперма якась.

першень
4
Сергій Білоног 17 січня 2020
xlõd
4

Вимова: /xlo̝ʷd/. Див. ЕСУМ (VI, 186: хлянути "хлинути, прорватися, швидко потекти"). Твар xlõd проти xlẽnõti "хлянути" разить ("відбиває") закономірне чергування ступенів *о : *е в именах проти дієслів, відповідно (віз/воз- : везти, бір/бор- : бере, гін/гон- : жене тощо).

אלישע פרוש 30 червня 2020
23 серпня 2020

Чудно, але незле.
+

чільнорух
3
Луком 1 січня 2015
першошлях
2

Приклад вживання: тримати свою позицію в процесі постійних інтелектуальних надзусиль проти мейнстриму©(http://blogs.pravda.com.ua/authors/datsuk/57bbeeabb8e34/)

Володимир Попович 10 листопада 2016
основоплин
2

Видозміна перекладу, поданого Soloway

течія
2
Oleksa Kachmarskyi 12 червня 2020
річище
2
Мирон Волостенко 23 червня 2020
2 березня 2021

+++

чільнище
2
Oleksander Lysenko 5 липня 2020
передова
1
Луком 1 січня 2015
22 травня 2020

Таким перекладом фронт названий

передовиця
1
Луком 1 січня 2015
22 травня 2020

Таким перекладом фронт названий

30 червня 2020

таким перекладом розкішниця названа

переважій
1
Сергій Білоног 17 січня 2020
загальниця
1
Oleksander Lysenko 30 червня 2020
широкозагальний
0
Vadik Veselovsky 31 грудня 2014
панівка
0
Olia Shylo 1 вересня 2015
центрух
0
Anton Kovalov 29 червня 2020
27 грудня 2020

Центр -чуже слово

панівна схильність
0
Данко Темнидень 2 березня 2021
рій
0

У давнину це слово значило не тільки групу бджіл, але й річку, течію, приплив. Саме слово і є пов'язане з словом ринути.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями