Пояснення: це також і пострій/механізм,
що надає собою змоги
турити, - рухати, заздалегідь пристроїний(приєднаний) "апарат"/прилад,
себто:
".. уможливлює собою їх обертання/та/чи зміщення в горизонтальній і вертикальній площинах."
від англійського turret, читається як тарет, але ж в нас частіше займане з англійської слово читається через у. В англійській turret відповідно і є кулеметна чи гарматна турель або башта. Оскільки звичне слово турель жіночого роду, то й пропонується відповідно - турета. Дякую за увагу.
Справа не в тім, що слово матиме займане походження, а в тім що воно буде зовсім інше ніж у кацапів! Тож розуму у вас дійсно малувато!
Прошу, не будьте хохлом, а перекладаєм-но так, щоб слово було рідне.
Пропоную Вам відмовитися від "голови", щоб було не як у руських 😁
ґлу́ва НАШЕ з репресованою літерою ґ замість русизму голова
Арм і лєґ замість огидних русизмів рука і нога!
Не арм, а ре́нка
До чого тут це? Чи в вас теж несповна розуму? Тут ніхто нічого не перекладає. Тут пропонують заміну загальновживаному слову. До речі, пане кацапе, я пишаюся тим, що хохол!😄
Річ у тім, що мета цього проєкта — добірати свої одповідники до слів-приблуд.
Проєкт не має заміру зумисне оддалити укрїнщину од московщини хоч якими способами.
А якби Ви були вигадали якого доброго питомого одповідника до слова ⟨туре́ль⟩, і подали були тут, то вже були б оддалили трохи свою мову од московської, бо ж московською кажуть ⟨туре́ль⟩, і Ваше подання б одповідало меті проєкта 😉
Ви помиляєтеся, дядьку! Моє слово не є приблудою, бо не використовується в жодній мові і лише створене на базі англійського. А ваша турель звучить однаково, мабуть щонайменше у десятку країн, особливо на кацапщині. До речі одна з цілей проекту і є очищення української мови від засилля однакових запозичених слів, особливо окацапщених. Тож моє подання цілком відповідає меті проекту. А, ви, якщо не в змозі шось запропонувати, то не будьте приблудою і йдіть пошукайте пригод в іншому місці!😄
Перечитайте розуміючи, будьте ласкаві, що я написав☝️
Я там не одстоював слова ⟨туре́ль⟩
Ще один читати не вміє, та й який ще ⟨Андрэ⟩, що це в вас за ⟨э⟩?
Див. друс. туръ, що може бути й того же здрою, що turret, а може й питоме бути.
https://zn.ua/ukr/SOCIUM/misto,_yake_shukae_svoe_imya.html#article
Більше джерел знайти не можу поки.