Сергій Васильєв

7
отримано голосів за переклади
221
віддано голосів за переклади

Додані переклади 24

2 скиборі́зка слайсер
1 противність антипод
1 докорі́нник геймченджер
1 твірня копія
1 найманець кілер
1 натужний інтенсивний
1 чутний сонорний
1 утаємничувати, втаємничувати засекречувати
0 тіловдоволення бодипозитив
0 тілопокладність, тілокладність бодипозитив
0 відподібнення дисиміля́ція
0 иначення модифікація
0 розку́пник бестселер
0 розха́пник бестселер
0 бенте́жник трилер
0 розкіш(ний) люкс (ґатунок)
0 колесо моноколесо
0 гривеник люденик орел і решка
0 виселок ґето
0 вежиця турель

Улюблені переклади 221

стравопис меню
вподобайка лайк
равлик @
наймар рекрутер
закупи шопінґ
верхолаз руфер
галас хайп
виклик челендж
гаразд ок
відступ абзац
гуда музика
снага енергія
невподоба дислайк
товк сенс
тя́ма (тям, втя́мок) поняття
цвіт колір
ськати, иськати шукати
чоло́ й тило́ орел і решка
кошиківка баскетбол
злагода гармонія
гудець музикант
розум інтелект
захоплення хобі
до́ти до тих пір

Додані cлова 10

Додані коментарі 14

10:58
Сергій Васильєв прокоментував
переклад слобода

До того там же
Відокремлена частина великого села.
Чому б не поширити й на місто

10:51
Сергій Васильєв прокоментував
переклад слобода

Але ж є таке.

Частина міста, квартал, де жили люди однієї професії, національності і т. ін. За містом були слободи, а на захід - Біскупичі й козацькі курені (Тулуб, Людолови, І, 1957, 166); Подався [Омелько] від царевого двору до своїх: до гончаря Шумила Жданова, в Гончарську слободу (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 579); У Москві Петро [І] часто бував у Німецькій слободі, серед іноземців, які оселилися в Росії (Іст. СРСР, II, 1957, 8).
Тут є про німецький квартал, а я особисто не раз чув про китайський квартал, абощо.

23 липня
Сергій Васильєв прокоментував
cлово будівля

Міст це теж споруда, але міст це не будівля.

23 липня
Сергій Васильєв прокоментував
переклад споруда

Це ширша за будівлю тяма

23 липня
Сергій Васильєв прокоментував
cлово будівля

Буді́вля — вид споруди, що складається з опорних та обгороджувальних або сполучених (опорно-обгороджувальних) конструкцій, які утворюють наземні або підземні приміщення, які призначено для проживання або перебування людей, розміщення устаткування, тварин, рослин, а також предметів.