Значення слова
Антипод — об'єкт, протилежний иншому; людина, яка своїми поглядами, рисами характеру або суспільним становищем цілком протилежна іншій людині.
Приклад вживання

Антиподом Чіпки в романі Панаса Мирного “Хіба ревуть воли, як ясла повні?” є дрібний власник Грицько, що пнеться у великі господарі.

Походження

гр. ἀντίποδες — «протилежні» (ἀντι- — проти + πούς — нога)

Приклади в інших мовах

англ. antipode

Слово додав

Перекладаємо слово антипод

противина
4
Oleksa Rusyn 19 жовтня 2023
23 серпня

+++

протилежність
2
Володимир Хм 19 жовтня 2023
19 жовтня 2023

23 серпня


Московщина.

проти́вник
,
супроти́вник
1

протıвьнıкъ, сѫпротıвьнıкъ

Boris Kolomoucenko 19 жовтня 2023
19 жовтня 2023


Можна бути антиподом, але не супротивником, бо перше це просто протилежності, а друге це вже ворожість (змагальність тощо) між двома. Персонажі можуть і не знати одне про одного і бути антиподами просто бо все про них протилежне
Ну, якщо враховувати що це вже наявне слово

протилежник
,
протилежнець
1
Роман Роман2 23 серпня
23 серпня


Московщина.

23 серпня

Чому так вважаєте?

23 серпня

Це слово з'являється в словницях аж тілько під кінець коренізації, коли вже віяло духом прийдешнього сталінського гніту. Нема його й у словниці Желехівського.

У корпусах це слово помітне в творах десь із другої половини 1920-х років, і ніде в творах про народне життя. Скидається на те, що це слово примандрувало з московської мови до мови вже почасти змосковщеної української інтелігенції.

Новітня ж українська взорова мова постала на основі живої народної мови. Важко в'явить слово "протилежний" у мові українського селянина кінця 19-го – початку 20-го століття. Тому, як на мене, це складне слово зайве, і на це значіння вистачить давнішого слова "(су)противний".

навпаківець
,
навпач
,
навпачень
,
-ець
1
Роман Роман2 23 серпня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
21 жовтня 2023

Я видалив "противень", бо я неправильно прочитав це хах, це ж навпаки російською r2u.org.ua: антипод. Вибачте, я сам хз як це)))
Хоча теоретично, якщо дуже захочете...

Поділитись з друзями