Значення слова
Фудбокс — це компактна коробка з готовими закусками, стравами чи десертами, яка використовується для зручного кейтерингу, свят, пікніків або офісних перекусів без необхідності сервірування та миття посуду.
Приклад вживання

Зранку я так поспішав так, що забув свій фудбокс із домашнім обідом на кухонному столі, тож доведеться йти в кафе.

Походження

англ. food - їжа, box - коробка

Слово додав

Перекладаємо слово фудбокс

їданок
1

Порівн. сніданок

Ярослав Мудров сьогодні
21:10

Сніданок — снідати
Їданок — їдати? Таке слово справді є, і я тільки за свідоміше користувати з фреквентативів, але щось сумніваюся, що тут про це

21:21

У роді слова "снідати" теж є "їдати", але нове слово так творити дивно

сидір
0
Пасерб сьогодні
20:48

???
Чому так?

їдальник
0
присвяток
0

В ЕСУМ при́святок — «невелике свято»

Ярослав Мудров сьогодні
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
сьогодні

Приклад вживання не дуже коректний. Там йдеться про ланчбокс, а не фудбокс. Тобто пан Сергій не тямить, що подає на переклад.

20:45

*ланчбокс ≠ *фудбокс

20:54

Саме так, це дещо різне

сьогодні

До варіантів написання треба додати "гастробокс", до схожих слів — " ланчбокс".

Поділитись з друзями