тїлоприязнь
Тобто приязне ставлення до свого тіла.
Cyto e tou nerousscoho u slovotuoré?
Недоречність.
<Недоречність.>
Mogli buiste rozxiriti prosiõ?
Ви можете навести приклади з живої народної мови чи творів класиків, де б ставлення висловлювали складними йменниками?
Вже хтось писав тілосприйняття, проте саме тілоприйняття мені здається більш підходить
Де би це?
body positive, де body — тіло, positivity — ставність
ідея body positive полягає у ставленні до тіла, як до сталої (даної людині by default від народження) невід'ємної частини кожної особи, отже такої, що не потребує змін
Гнучкий дослівний переклад, який добре звучить і точно передає зміст поняття.
Якщо не рахувати того, що позитив геть не українського походження))
кількість літер в запозичених словах не змінилась
—
Шило на мило