Spokiy

2
отримано голосів за переклади
802
віддано голосів за переклади

Додані переклади 2

2 віжиця турель
1 ору́дувач маніпулятор

Улюблені переклади 802

речене́ць дедлайн
стравопис меню
равлик @
голярня барбершоп
світлина фотографія
перепин шлагбаум
славень гімн
вада баґ
допис пост
ланка лінк
верхолаз руфер
сколи́ло ксерокс
галас хайп
пилотяг пилосос
чинник фактор
стріха дах
гаразд ок
гортач планшет
переглядач браузер
напутник тьютор
нісенітниця абсурд
голіперсь топлес
прутень пеніс
стравниця меню

Додані коментарі 2

19 жовтня
Spokiy прокоментував
переклад ураза, враза

Так, «отримати вразу» можна замінити багатьма відповідниками, але тут питання в тому, як бути зі словом «уражений», бо як мені здається, «поранений» це вужча тяма, що безпосередньо пов'язана із «завдаванням шкоди».
Наприклад, "Його поранила здібність" означає, що ціль зазнала шкоди, проте можуть бути здібності на взір відштовхування, що уражають ціль, але необов'язково ранять її

9 жовтня
Spokiy прокоментував
переклад ураза, враза

А як тоді сказати: "Уражені вороги отримують 100 врази" без повторення того ж кореня?