Ви помиляєтеся, дядьку! Моє слово не є приблудою, бо не використовується в жодній мові і лише створене на базі англійського. А ваша турель звучить однаково, мабуть щонайменше у десятку країн, особливо на кацапщині. До речі одна з цілей проекту і є очищення української мови від засилля однакових запозичених слів, особливо окацапщених. Тож моє подання цілком відповідає меті проекту. А, ви, якщо не в змозі шось запропонувати, то не будьте приблудою і йдіть пошукайте пригод в іншому місці!😄
До чого тут це? Чи в вас теж несповна розуму? Тут ніхто нічого не перекладає. Тут пропонують заміну загальновживаному слову. До речі, пане кацапе, я пишаюся тим, що хохол!😄
Справа не в тім, що слово матиме займане походження, а в тім що воно буде зовсім інше ніж у кацапів! Тож розуму у вас дійсно малувато!
Уламок це цілковитий синонім кацапського обломок... Тож на роль осколка ніяк не підходить.
За кораблем!