Значення слова

Стоп — уживається як команда для припинення руху, роботи.

Приклад вживання

Ешелон раптово рушає з місця і йде, набуваючи швидкості. — Стоп! — гукає фельдфебель. — Ще не одержано фураж! .. У мене зостанеться на цій станції половина людей...

Походження
Варіанти написання
stop
Слово додав

Перекладаємо слово стоп

стій
31

чому ми користуємось калькою коли маємо власне слово?!

Vasyl Malkovich 17 листопада 2017
26 квітня 2020

+ А вже.

11 липня

++ І наше ж так само коротке й "категоричне" :).

спин
8
Corinn 17 листопада 2017
стривай
6

Прямий переклад.

стань
6

stany
стань; як варіант поруч форми стій.

אלישע פרוש 26 квітня 2020
зупинка
,
зупинись
5
Семён Федотов 21 листопада 2017
гоп!
4

"Відьма скочила з горища, схопила ножа і хоче відрубати Іванові голову. Але Іван каже:
- Гоп, бабко, заспокойтеся - кобили у стайні". (Казки "Дванадцять браті" стор. 168).

Sherif Ermachenko 4 липня 2021
годі!
3
26 червня 2021

26 червня 2021

+

упин
1
Corinn 17 листопада 2017
цегла
1
Nadia Stovbchata 7 лютого 2019
зась
1

" Він на мене: – Зась! – Як то, – питаю, – зась? – Зась! Зась! – репетує. – Не дам у кашу собі дмухать! (Марко Вовчок)"
1. Уживається при вираженні заперечення чого-небудь, відмови від чогось.

"Вона страшенно мріяла .. вийти за мене заміж. Я на це сказав своє “зась”. (Ю. Андрухович)"
2. як іменник

goroh.pp.ua: зась

А. Кузик 23 серпня
зпин
0
Vadik Veselovsky 23 грудня 2017
заста́ва
0
степ
0

Етимологічний Словник Української Мови:
Степ — непрохідне місце на горі,
Сте́па — гора або стрімка скеля; безодня, провалля.

Очевидно, якось пов’язане зі степ «безліса рівнина», разом з яким може бути зведена до псл. *stьpь «спина, хребет; гора, височина», тоді давньоруське написання - стьпь.

Слово взяв через схожість до слова стоп. Якщо писати англійською STEP, то майже не відрізнити від STOP.

сте́па
0

Етимологічний Словник Української Мови:
Степ — непрохідне місце на горі,
Сте́па — гора або стрімка скеля; безодня, провалля.

Очевидно, якось пов’язане зі степ «безліса рівнина», разом з яким може бути зведена до псл. *stьpь «спина, хребет; гора, височина», тоді давньоруське написання - стьпа.

Слово взяв через схожість до слова стоп. Якщо писати англійською STEPA, то майже не відрізнити від STOP.

стрив!
0

Як всічення від "Стривай!".

24 серпня

<Як всічення>

‹як усічення›!

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями