Значення слова

Аборт — переривання вагітності. Аборт може бути мимовільним (викидень) і медичним.

Приклад вживання

На сучасному етапі питання допустимості абортів є одним з найбільш дискусійних.

Походження

лат. abortus

Приклади в інших мовах

пряме втручання — хірургічне чи медикаментозне

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово аборт

уровище
13

Джерело — В.Дубровський - Словник московсько-український. 1918

поро́н
13

Abortus — ви́кидень, поро́н, аборт // М. А. Галин. Медичний латинсько-український словник (1926). - С. 1.
https://archive.org/stream/Slovnik_medchnii/slovnik_medіchnii#page/n9/mode/1up

вишкреб
11

Викидень то мимовільне переривання вагітности тоді коли аборт вживається в основному тоді коли то робить лікар за бажанням жінки, отже як на мене то вишкреб добрий відповідник

позбут
8

ВІД ДІЄСЛОВА - ПОЗБУТИСЬ

потеря
5

Найпряміший український переклад:
Потеряти дитя – произвести выкидыш (Словник Грінченка)
r2u.org.ua: потеряти

стеря
4

Найпряміший український переклад:
Стеряти дитя – мати выкидыш (Словник Грінченка)
r2u.org.ua: стеряти

вигорт
4

Утворено від дієслова вигортати.

uifyrg
3

Uimowfa: {ˈβ̞ɘ̞β̞ɘrʑ ~ ˈwɤβ̞ɘrʑ ~ ˈwɯβ̞ɘrʑ ~ ˈʷɤβ̞ɘrʑ ~ ˈʷɯβ̞ɘrʑ ~ ˈβ̞iβ̞ɘrʑ}

D.-rous. <въівьрѕъ> (http://oldrusdict.ru/dict.html#: выверзъ "выкидыш") ← *ū-wyrg-o-; zuõcoména do <въівьргъ>; *uyrg- "uergati, ueregti, cuidati, metati".

ви́ливок
2

ранній викидень r2u.org.ua: виливок

дітовбивство
2
ізбування, ізбуття
2

Іменникова форма від давньоруського:
избываєть — позбувається чогось небажаного
ѡ(т)бысѧ — перестане існувати
Джерело: Німчук В. В. "Давньоруська спадщина в лексиці української мови".

Дозволить мати окреме одне слово для фрази "зробити аборт".

страч
2

Від «тратити, стратити» ЕСУМ

зневагітнення
1

Від поширеного вкраїнського префікса "зне-" та "вагітніти".
Видозмінена пропозиція од Олександр Мельник.

знебуття
1

Видозміна від іменникової форми від давньоруського:
ѡ(т)бысѧ — перестане існувати
Джерело: Німчук В. В. "Давньоруська спадщина в лексиці української мови".

Дозволить мати окреме одне слово для фрази "зробити аборт".

вбивство
1
стра́чування
1

Найпряміший український переклад:
Стра́чувати дитя – произвести выкидыш (Словник Грінченка)
r2u.org.ua: страчувати

стра́чення
1

Найпряміший український переклад:
Стра́чувати дитя – произвести выкидыш (Словник Грінченка)
r2u.org.ua: страчувати

izcuid
1

Uimowfa: {jɘz̥ˈkɘ̞d ~ jɘz̥ˈkʲɘ̞d ~ jɘz̥ˈcɘ̞d ~ jɘz̥ˈkɤd ~ jɘz̥ˈkɯd ~ jᵊz̥ˈkɘ̞d ~ jᵊz̥ˈkʲɘ̞d ~ jᵊz̥ˈcɘ̞d ~ jᵊz̥ˈkɤd ~ jᵊz̥ˈkɯd ~ ˈskɘ̞d ~ ˈskʲɘ̞d ~ ˈscɘ̞d ~ ˈskɤd ~ ˈskɯd} – po goloscé ta prigoloscé, {ɘz̥ˈkɘ̞d ~ ɘz̥ˈkʲɘ̞d ~ ɘz̥ˈcɘ̞d ~ ɘz̥ˈkɤd ~ ɘz̥ˈkɯd ~ ɪz̥ˈkɘ̞d ~ ɪz̥ˈkʲɘ̞d ~ ɪz̥ˈcɘ̞d ~ ɪz̥ˈkɤd ~ ɪz̥ˈkɯd} – po prigoloscé.

Wd <iz-; iz> "ex-, ex; out, off" + <cuid> (← *kūd-) "cuidati". Naipozdéye za balto-slouénsciznui, naimenxe u deyacuix balto-slouénscuix gofwrcax sta coreiny *kūd- znaciti i tẽmui he »ditẽ«, »roditi (← cuidati)«, ta ceclo »nedonosoc, nedonosyene ditẽ, mertuorodyene ditẽ«, na pr.: lit. kūdikis »ditẽ, malẽ« (https://en.m.wiktionary.org/wiki/kūdikis; ЭССЯ XIII, 262–263: *kydati), rous. <izcuidcẽ> (← *iz-kūd-yk-ent; http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/54387-skydcha.html#show_point).

позборт
0

перша частина ПОЗБ від позбутися, а друга від першопримірника АБОРТ.

одбуття
0

Видозміна від іменникової форми від давньоруського:
ѡ(т)бысѧ — перестане існувати
Джерело: Німчук В. В. "Давньоруська спадщина в лексиці української мови".

Дозволить мати окреме одне слово для фрази "зробити аборт".

потеряння
0

Найпряміший український переклад:
Потеряти дитя – произвести выкидыш (Словник Грінченка)
r2u.org.ua: потеряти

стеряння
0

Найпряміший український переклад:
Стеряти дитя – мати выкидыш (Словник Грінченка)
r2u.org.ua: стеряти

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
20 квітня 2018

Дітовбивство

15 травня 2018

Тут з'явилось вже багато гідних відповідників, потрібна допомога фахових філологів

Поділитись з друзями