Мертвонароджений — який народився мертвим.
Моє мертвонароджене дитя не роститиме мене, коли я постарію.
Калька рос. мертворожденный, нав'язана в період СРСР.
пол. poroniony
r2u.org.ua: мертворожд*
r2u.org.ua: мертворожд* А тяма "мала миш" є росіянізмом, нав'язаним за політики зближення братніх мов, до СРСР українці ніколи не вживали це слово так, як росіяни, що свідчать дорепресивні словники.
r2u.org.ua: у зародку мертв*
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору Мертворождё́нный – мертвонаро́джений, мертворожде́нний, мертворо́дний; (ребёнок) мерчу́к (-ка); (животное) ви́пор(о)ток (тка). • -ное дело – мертворожде́нна спра́ва
М. тварина - випорток М. людина, дитина - мерчук. М. справа - мертвонароджена справа. Не треба знову щось вигадувати
Це вже період СРСР.
Мертвонароджений — який народився мертвим.
Моє мертвонароджене дитя не роститиме мене, коли я постарію.
Калька рос. мертворожденный, нав'язана в період СРСР.
пол. poroniony
Перекладаємо слово мертвонароджений
r2u.org.ua: мертворожд*
r2u.org.ua: мертворожд*
А тяма "мала миш" є росіянізмом, нав'язаним за політики зближення братніх мов, до СРСР українці ніколи не вживали це слово так, як росіяни, що свідчать дорепресивні словники.
r2u.org.ua: мертворожд*
r2u.org.ua: мертворожд*
r2u.org.ua: мертворожд*
r2u.org.ua: у зародку мертв*
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору
Мертворождё́нный – мертвонаро́джений, мертворожде́нний, мертворо́дний; (ребёнок) мерчу́к (-ка); (животное) ви́пор(о)ток (тка).
• -ное дело – мертворожде́нна спра́ва
М. тварина - випорток
М. людина, дитина - мерчук.
М. справа - мертвонароджена справа. Не треба знову щось вигадувати
Це вже період СРСР.