Значення слова
Крематорій — приміщення для кремації.
Приклад вживання

Крематорій здаля видавався доволі сучасним.

Походження

запозичення з німецькоїфранцузької) мови
нім. Krematorium, Kremation (фр. crémation) походять від н.лат. crematorium, crematio, пов’язаних з лат. cremo «спалюю»,

Приклади в інших мовах

біл. крэматорый

Слово додав

Перекладаємо слово крематорій

трупопальня
8

трупопа́льня
r2u.org.ua: трупопальня

S. Velichko 25 лютого 2020
21 серпня 2021

Щастить нам з мовою.
+

тілопальня
3
Volodymyr Khlopan 17 лютого 2020
24 лютого 2020

Влучно !

25 лютого 2020

Влучно, це - трупопа́льня.

22 серпня 2021

Це слово також гарне.
Звучить не так страшно як трупопальня. У нас у Львові планують побудувати крематорій, уявляю як хтось каже:
"Ми вирішили не ховати нашого діда, а відвезти його в трупопальню" і те, як люди на нього з круглими очима дивляться.
Не хотілося би на рідню говорити "труп".
Але навіть такі слова все одно приживаються.

22 серпня 2021

Додаючи, виходив з тієї ж логіки. У такі скорботні хвилини рідним різатиме трупо-

спалювальня
3

спа́лювальня
r2u.org.ua: спалювальня

S. Velichko 25 лютого 2020
22 серпня 2021

+

27 грудня 2022

Спалювальнею може бути будь-яке приміщення для спалення. Зараз часто спалюють сміття тощо. Краще трупопальня

пальня
1

Коротше ніж трупопальня, тілопальня.
Знайшов у Павла Штепи

Ярослав Мудров 29 грудня 2022
небодим
0
Vadik Veselovsky 24 лютого 2020
райдимар
0
Vadik Veselovsky 24 лютого 2020
трупозжигальня
0
Kuľturnyj aborihen 5 жовтня
5 жовтня

Зжигальня?

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
27 грудня 2022

Можливо, треба якось кремацію і крематорій українською? Тобто або трупоспалення — трупоспальня,або трупопалення — трупопальня. Щоб впорядкована назва була, а не в одному спалення, а в іншому палення

29 грудня 2022

Крематорій — пальня

Словник чужослів Павла Штепи (1977). Понад 16000 слів.

Поділитись з друзями