запозичення з німецької (і французької) мови
нім. Krematorium, Kremation (фр. crémation) походять від н.лат. crematorium, crematio, пов’язаних з лат. cremo «спалюю»,
Це слово також гарне.
Звучить не так страшно як трупопальня. У нас у Львові планують побудувати крематорій, уявляю як хтось каже:
"Ми вирішили не ховати нашого діда, а відвезти його в трупопальню" і те, як люди на нього з круглими очима дивляться.
Не хотілося би на рідню говорити "труп".
Але навіть такі слова все одно приживаються.
Крематорій — приміщення для кремації.
Крематорій здаля видавався доволі сучасним.
запозичення з німецької (і французької) мови
нім. Krematorium, Kremation (фр. crémation) походять від н.лат. crematorium, crematio, пов’язаних з лат. cremo «спалюю»,
біл. крэматорый
Перекладаємо слово крематорій
трупопа́льня
r2u.org.ua: трупопальня
Щастить нам з мовою.
+
спа́лювальня
r2u.org.ua: спалювальня
+
Влучно !
Влучно, це - трупопа́льня.
Це слово також гарне.
Звучить не так страшно як трупопальня. У нас у Львові планують побудувати крематорій, уявляю як хтось каже:
"Ми вирішили не ховати нашого діда, а відвезти його в трупопальню" і те, як люди на нього з круглими очима дивляться.
Не хотілося би на рідню говорити "труп".
Але навіть такі слова все одно приживаються.
Додаючи, виходив з тієї ж логіки. У такі скорботні хвилини рідним різатиме трупо-