Значення слова
Ресомація — процес переробки тіла померлої людини завдяки реакції лужного гідролізу. Є альтернативою кремації і застосовується як попередній процес перед екопохованням.
Приклад вживання

Під час ресомації майже не виділяються діоксид вуглецю CO2 та інші шкідливі речовини, а витрата електроенергії становить лише 25 % від необхідної для кремації.

Походження

англ. resomation < re- (від-, пере-) soma ("фізичне тіло") -ation.

Приклади в інших мовах

англ. water cremation

Розділи
Варіанти написання
біокремація, рідка кремація
Слово додав

Перекладаємо слово ресомація

тілоро́зчин
1
Anton Bliznjuk 31 жовтня
31 жовтня

Таки +

26 листопада

ні. Ви ж не кажете "розчин" на "розчинення". "Тілорозчинення" вже ліпше

26 листопада

Не ліпше.
Так коротше, без зайвого ннякання.
Безнаростковий словотвір можливий у нашій мові:
Поділ
Розпал
Розпад
Розстріл тощо

27 листопада

Але коли безнаросткові слова виявляються назвами наслідків (як розчин, розшир, наблиз, надріз тощо), то ліпше не змішувати.

Тілорозчин — це те, що у вас вийде після тілорозчинення

розчинення [тіла] [в лу́гах]
1

розчинення [тіла] [в лузі], або розчинювання, або розчиняння

Поза контекстом --- розчинення тіла. Якщо комусь дуже хочеться уточнити, то "в лугах". Хоча мені видається, що в кислотах розчиняти людину аж надто тяжко, щоб уточнення про луги було важливим.
У контексті ж можна казати просто "розчинення", як і спалювання/спалення --- на "кремацію"

Путятін Редріх 26 листопада
тілоро́зклад
0
Anton Bliznjuk 31 жовтня
тілоро́зщеп
0
Anton Bliznjuk 31 жовтня
одті́лення
,
відті́лення
0
Carolina Shevtsova 31 жовтня
31 жовтня

Безглузде калькування.
От Ви писали щось про "стагнацію Словотвору". А як думаєте, серед причин не може бути те, що ККК просто бездумно перебиває походження слова, зовсім не зважаючи на сучасне значення, а то й не розуміючи його?

тілорозчинення
0
Путятін Редріх 26 листопада
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями