Значення слова
Моргенштерн — різновид холодної зброї, складений із залізної кулі, спорядженої шипами і насадженої на держак https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD_(%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%8F).
Приклад вживання

У фільмі «Володар перснів: Повернення короля» у битві на Пелленорських полях Король-примара б'ється з Еовін величезним ланцюговим моргенштерном.

Походження

нім. Morgenstern, англ. morning star, буквально — «ранкова зірка»

Приклади в інших мовах

нім. Morgenstern

Перекладаємо слово моргенштерн

булавиця
3

булава + шпиця

22 жовтня 2019
моргенштерн довбойоб
2
Семен Смилюк 12 грудня 2021
12 грудня 2021

Рядова дурня.

22 липня

Ну і нащо

22 липня

Найкраще
😂👍

булави́на
1
Andrii Andrii 20 жовтня 2019
зірни́ця
1

Morgenstern доцятно значить «ранкова зірка».
Зірни́ця – «ранкова зірка».
r2u.org.ua: утренная з*р*

Пор.:
Англ. – Morning star,
Ісп. – Lucero del alba,
Порт. – Estrela da manhã,
Серб. – Јутарња звезда,
Чес. – Hvězda...

ранкова зоря
0

Дослівний переклад :)

Andrii Andrii 20 жовтня 2019
рання зоря
0

Morgenstern доцятно значить «ранкова зірка».

Пор.:
Англ. – Morning star,
Ісп. – Lucero del alba,
Порт. – Estrela da manhã,
Серб. – Јутарња звезда,
Чес. – Hvězda...

шипобулава
0
Роман Роман2 22 липня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями